دوبله
برگزیده نخستین جشنواره استعدادیابی کاتی:

کار دوبله را با یک گوشی ساده و در کمد شروع کرده‌ام

«مهدیانی» گفت: کار دوبله را با یک گوشی ساده و در کمد شروع کرده‌ام و اگر استودیوی مناسب تهیه شود کارم را گسترش می‌دهم.
کد خبر: ۵۹۰۳۷۲   تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۲/۳۰

معاون سیما خبر داد؛

تدارک سیما برای نوروز/ پخش ۱۷۰ فیلم سینمایی از ۳۰ کشور دنیا

برمهانی درباره روند دوبله آثار خارجی در نوروز ۱۴۰۲ توضیح داد: برای نوروز امسال ۱۷۰ فیلم از ۳۰ کشور دنیا برای مردم پخش می‌شود.
کد خبر: ۵۷۴۵۲۴   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۲/۰۱

پخش مستند پرتره «منوچهر اسماعیلی» از شبکه مستند

مستند «مینو چهره» به تهیه کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی پرتره‌ای از زنده یاد منوچهر اسماعیلی پیشکسوت و دوبلور مطرح و مرد هزار صدای ایران از شبکه مستند پخش می‌شود.
کد خبر: ۵۴۱۹۶۸   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۶/۰۵

در پیام تسلیت رئیس سازمان سینمایی عنوان شد؛

هنر و درخشش مرحوم اسماعیلی فراموش‌نشدنی است

رئیس سازمان سینمایی کشور طی پیامی، درگذشت «منوچهر اسماعیلی» صدای ماندگار سینمای ایران را به جامعه هنری و سینمایی کشور تسلیت گفت.
کد خبر: ۵۴۱۱۵۵   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۶/۰۱

مرد هزارصدای دوبله درگذشت

«منوچهر اسماعیلی» دوبلور هنرمند، پیشکسوت و معروف به مرد هزارصدای دوبله ایران درگذشت.
کد خبر: ۵۴۱۱۵۰   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۶/۰۱

یادداشت/ حامد افروغ

کشف زبان مشترک با دنیا در نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس

شرح ساده و بی‌پیرایه دلاورمردی‌های ملت ایران در انقلاب اسلامی و دفاع مقدس آنچنان گیراست که روایت ساده و روان آن می‌تواند موجی از پیوند فرهنگی میان ایران و خارجی‌ها را رقم بزند و آبی بر آتش عوام‌فریبی غربی‌ها علیه ایران باشد.
کد خبر: ۵۳۱۹۶۸   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۴/۱۱

معاون صداوسیما:‌

نمی‌دانم جهان را چه شده که تمام ماندگاران یادگار می‌شوند‌

علی بخشی‌زاده معاون صدای رسانه‌ملی به‌مناسبت درگذشت زنده یاد جلیلوند هنرمند پیشکسوت پیامی صادر کرد.
کد خبر: ۴۲۷۸۲۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۰۳

صدای ماندگار چنگیز جلیلوند خاموش شد

چنگیز جلیلوند دوبلور و بازیگر پیشکسوت به دلیل ابتلا به کرونا دار فانی را وداع گفت.
کد خبر: ۴۲۷۷۴۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۰۲

مدیر شبکه مستند:

ساخت مستند هنرمندان پیشکسوت، ثبت هنر و تاریخ کشور است

مستند پرتره آرشاک قوکاسیان با عنوان «قصه‌ی آرشاک» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی در سالروز تولد این هنرمند پیشکسوت رونمایی شد.
کد خبر: ۴۱۹۲۱۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۰۷

یادداشت/ رسول حسنی

رخوت در سریال‌سازی خطری برای رسانه ملی است

رسانه ملی چند سالی است که به دلایل متعدد سریال‌های قابل اعتنایی را روی آنتن نمی‌فرستد، دلیل این رخوت هر چه باشد خطری مهم برای تلویزیون است که اگر این مسئله از سوی مدیران آن جدی گرفته نشود، در آینده‌ای نزدیک با ریزش فراوان مخاطب روبه‌رو خواهیم شد.
کد خبر: ۳۹۶۲۷۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۲۴

موسوی:

صدای دلنشین و آرام‌بخش دوبله ماندگار شد

سخنگوی وزارت امور خارجه درگذشت پرویز بهرام صدای ماندگار دوبله ایران را تسلیت گفت.
کد خبر: ۳۴۸۱۷۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۳/۰۶

یادداشت/ حامد افروغ

«تنهایی» در کمین همه داشته‌های بشر است

بشر امروز در سرتاسر دنیا به یک درد مزمن و زجرآور دچار شده است که در همه جای عالم علائم و گرفتاری‌هایش یکسان است، آن هم درد «تنهایی» است، تنهایی که توسط مدرنیته، ظاهر زندگی‌ها شیک و امروزی، و باطن آنها به دوران پارینه‌سنگی رهنمون شده است.
کد خبر: ۳۴۵۸۴۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۲/۲۱

خداحافظی با مرد هزار صدا

پیکر «حسین عرفانی»، صدای ماندگار دوبله ایران تشییع شد

پیکر زنده یاد «حسین عرفانی» با حضور هنرمندان به سمت بهشت زهرا (س) تشییع شد.
کد خبر: ۳۰۸۸۳۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۲۲

«باب المراد» تدوین و دوبله دوباره شد/ پخش از تلویزیون ایران

سریال «باب المراد» با دوبله و تدوین دوباره و همچنین اصلاح رنگ به‌زودی برای پخش از یکی از شبکه‌ها آماده می‌شود.
کد خبر: ۲۴۱۳۸۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۰۹

«بادیگارد» به قاهره و بیروت می‌رود/ 20 هنرپیشه مشهور جهان عرب فیلم حاتمی‌کیا را دوبله کردند

مسئول اکران «بادیگارد» در دمشق گفت: در دوبله بادیگارد از 20 هنرپیشه معروف استفاده کردیم. افرادی که نه فقط در سوریه بلکه در جهان عرب شناخته شده‌اند. مثلا «خالد القیش» در این فیلم بجای پرویز پرستویی صحبت کرد.
کد خبر: ۱۰۷۹۸۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۱۹

فیلم محمد رسول الله(ص) به عربی دوبله می‎شود

دو شرکت لبنانی مسئولیت دوبله و پخش فیلم محمد رسول الله را بر عهده گرفتند.
کد خبر: ۸۱۶۶۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۲۰

پربیننده ها