صدور کتاب ىین صوتین .. فنیات کتابة الحوار الروائی لبثینة العیسى

للکاتبة الکویتیة بثینة العیسى، صدر عن «الدار العربیة للعلوم ناشرون» فی بیروت، کتاب جدید بعنوان «بین صوتین.. فنیات کتابة الحوار الروائی» فی 106 صفحات،

رمز الخبر: 60820

تأريخ: 25 October 2014 - 16:20

للکاتبة الکویتیة بثینة العیسى، صدر عن «الدار العربیة للعلوم ناشرون» فی بیروت، کتاب جدید بعنوان «بین صوتین.. فنیات کتابة الحوار الروائی» فی 106 صفحات، یقلی ضوءا على عدد من الأسئلة الفنیة المتعلقة بکتابة الحوار الروائی، ویناقش أهم الآراء الواردة فی هذا الموضوع، مع کتّاب عالمیین وعرب و«یقدم نماذج ذات قیمة فنیة وإبداعیة عالیة؛ تفتح الطریق لکل من یرید الخوض فی هذا المسار الذی هو من نوع السهل الممتنع».

یرکز الکتاب على «فنّیات کتابة الحوار الروائی» التی عدتها المؤلفة «تحدیًا حقیقیًا لکاتب الروایة؛ فهی ترتبط بجملة من الخیارات الفنیة بالغة الدقّة، التی یجد الکاتب نفسه مضطرًا للمفاضلة بینها وهی:

متى یکون الحوار ضروریًا، ومتى یکون فائضًا عن الحاجة؟ ما الذی یذکر فی السرد؟ أیکتب بشکل عمودی، أم یکتب مسرودًا؟ وهل یکتب باللهجة (العامیة) أم یکتب بالفصحى؟ وهل یمکن الدمج بین مستویات متعددة من اللغة فی الحوار؟ ومتى تظهر الحاجة إلى کسرِ المتن السردی بحوار، ومتى یتسبب فی تشویق القارئ ومتى یتسبب فی إملاله؟».

وکلها أسئلة تواجه کاتب الروایة عند کتابة أی حوار، إذ غالبًا ما یجد نفسه «مضطرًا للمفاضلة بین مجموعة من الخیاراتِ، عن طریق (المحاولة والخطأ)، فیما یشبه العمل المخبری، ویستغرق الأمر عشرات المحاولات من الکتابة والمحو، مثلما یمکن أن تکون الکتابة على أرضیة (السبب والنتیجة)»، حتى یصل الکاتب إلى الصیغة المطلوبة التی هی مسؤولیة من یکتب أولاً وأخیرًا.

اشتملت موضوعات الکتاب محاور: «ما هو الحوار؟»، «کیف یکتب الحوار؟»، «الحوار والإیجاز»، «الحوار إضافة لمعرفة القارئ»، «الحوار والواقعیة»، «الحوار والعفویة»، «الحوار والحبکة»، «الحوار والشخصیات»، «الحوار والوصف»، «الحوار إراحةٌ لعین القارئ» و«لغة الحوار».

المصدر: موقع البوابة