ترجمه زخم Translation of the wound

کد خبر: ۱۱۲۴۱۵

تاریخ: ۰۳ اسفند ۱۳۸۵ - ۱۲:۰۰

تصويربردار: حسين ناظريان
تدوين: ميثم بشارتي، کميل ميلاني
گريم: غلامرضا جهانمهر
طراح صحنه: حسن حج‌گذار
بازيگران: جهانبخش سلطاني، علي اسيوند، کاظم افرندنيا، اصغر نقي‌زاده، احمد کاوري، پرستو صالحي
خلاصه داستان
زاغه مهماتي در يکي از پادگان‌هاي تهران تب کرده و خطر انفجار آن، جان بسياري از اهالي منطقه را تهديد مي‌کند. فرماندهان نظامي پادگان براي رهايي از خطر، به شدت به تکاپو مي‌افتند. نيروهاي بسيجي به کمک مي‌آيند؛ در حالي که هر کدام به نوعي گرفتار مسائل و مشکلات جامعه هستند و از بي‌مهري فرماندهان ناراحت‌اند. ...

عباس مراديان
Abbas Moradian
کارشناس ارشد کارگرداني از دانشکده‌ي هنر،  از نويسندگان برنامه‌ي‌ قصه شب راديو است. فيلم مستند فرياد بي‌صدا از اوست و همچنيناجراي نمايش‌هاي سلام خداحافظ، فنچ و اعتراف.

يادداشت کارگردان:
«چه خوب است حديثي گوييم از آن‌چه سال‌ها اذهان ما را به دغدغه مي‌کشاند و نمي‌گذارد که لحظه‌اي ذهن‌مان آرام گيرد. از آن‌چه هشت سال دفاع مقدس بر اين مرز و بوم گذشته است. پرداختن به اين مقولات امري‌ست ضروري و تا حدي ديني است بر گردن آنان که قلم در دست گرفته‌اند و با چشمان خود جنازه‌هايي را ديده‌اند که بي‌سر راه رفته و در آغوش برادري آرام گرفته‌اند. پس به هر بهانه‌اي که حرفي نوشته و قلمي بر کاغذ سفيد سرانده شود، وظيفه‌اي‌ست بر گردن خالقان آثاري در اين زمينه. هر چند که هر چه گويند نيز نتواند شرحي باشد بر آنچه گذشته است بر اين کهن سرزمين.»