جنگ عراق عليه ايران از نگاه مطبوعات جهان[79]

کد خبر: ۱۲۵۷۶۵

تاریخ: ۲۳ آذر ۱۳۸۸ - ۱۵:۴۲

رييس جمهور ايران روز گذشته تهديد كرد چنانچه دولت بغداد دردسرهاي بيشتري در طول مرزهاي مشترك ايجاد كند به خاك عراق حمله خواهد كرد. طبق گزارشات واصله كشتي‌هاي نيروي دريايي ايران از آبادان و خرمشهر در آبهاي شمال خليج فارس به سمت عراق در حركت مي‌باشند.

ياسر عرفات سعي مي‌كند تدابير ديپلماتيكي‌اي را بيانديشد تا از وقوع جنگ احتمالي بين دو كشور جلوگيري كند.

يكي از اعضاي شوراي انقلاب حاكم عراق گفت:" عراق تعدادي از ايرانيها را اخراج كرده است و تصميم دارد در طول دو هفته ‌20000 تن از آنها را اخراج كند."

هنگامي كه كارتر فشار بر اروپايي‌ها را افزايش داد تا عليه ايران موضع بگيرند، آمريكا محدوديت‌هاي مسافرتي عليه ديپلماتهاي ايراني اعمال كرد. وزير امورخارجه ايران ازجامعه اقتصادي اروپا، ژاپن، استراليا و نيوزيلند خواست تا به تحريم‌هاي آمريكا عليه ايران نپيوندند.

چندصدهزار نفر از مردم هنگامي كه بني‌صدر گفت نمي‌تواند مانع نيروهاي ايراني براي ورود به عراق و دفع حملات آنها شود، او را تشويق كردند.

نيروهاي سپاه پاسداران در شهر آبادان گفتند كه يك بمب در تصفيه‌خانه آب آبادان منفجر شده است و چند نفر زخمي شده‌اند. ايران دايما عراق را براي طرح چنين حملاتي توسط چريك‌هاي جدايي‌طلب، مقصر مي‌داند.

رييس مجتمع نفتي نفتشهر گفت كه برخي از تاسيسات نفتي بر اثر حملات راكتي در اوايل اين هفته آسيب ديده‌اند.

بني‌صدر گفت:" عراق تحت سلطه فاشيست‌هاي چپ‌گراي صدام است" و اظهار داشت كه در جستجوي فرصتي براي قيام عليه اين شيطان دست نشانده است.

ارتش ‌415000 نفري شاه ايران، بيش از ‌60 درصد از كادر خود را از دست داده است.

تظاهرات كنندگان در تهران عكس كارتر، شاه و پرچم آمريكا را به آتش كشيدند و فرياد زدند " مرگ بر امپرياليسم جنايتكار آمريكا، مرگ بر شاه."

به دنبال ايجاد وقفه ديپلماتيك بين ايران، آمريكا، اروپا و ژاپن كه از تلاشهاي ايالات متحده براي آزادي ‌50 نفر كه در سفارت آمريكا در تهران به اسارت درآمدند، حمايت مي‌كردند يك روز به عنوان " روز وحدت" براي تجمع نيروهاي سياسي به طرفداري از دولت، تعيين گرديد.

هنگامي كه معلوم شد، كرملين در مناقشاتش با عراق از ايران حمايت مي‌كند، سفير ايران در مسكو از اتحاد شوروي خواست تا فرستادن سلاح به عراق را متوقف كند.

**********************************************************

پاورقي: نويسنده محترم در ترجمه صحبت‌هاي رييس جمهور ايران دچار اشتباه اساسي شده است. همانگونه كه در خبر فايننشال تايمز در همين روز آمده: ابوالحسن بني‌صدر، رييس جمهوري ايران در تظاهراتي در تهران گفت كه وي ارتش خود را از حق تعقيب شديد عراقيها در داخل خاك عراق باز نخواهد داشت.

يا نشريه مورنينگ استار در خبر خود آورده است: روز گذشته بني‌صدر به عراق هشدار داد كه چنانچه نيروهاي آن كشور به ايران حمله كنند او قادر نخواهد بود كه نيروهاي ايران را از تعقيب شديد آنها در داخل خاك عراق باز دارد . . . اگر سربازان عراقي به ما حمله كنند آنگاه سربازان ايراني و پاسداران انقلاب به آنها پاسخ خواهند داد و آنها را حتي در خاك دشمن نيز دنبال خواهند كرد و من نمي‌توانم آنها را متوقف سازم.

ادامه دارد...

منبع: ايسنا