در سومین روز برگزاری نمایشگاه کتاب سئول؛

مجموعه دیوان اشعار فارسی در کره جنوبی رونمایی شد

در سومین روز برگزاری نمایشگاه کتاب سئول، سفیر جمهوری اسلامی ایران در کره جنوبی از غرفه ایران بازدید کرد و از 3 عنوان کتاب رونمایی شد.

کد خبر: ۲۹۶۷۱۰

تاریخ: ۰۲ تير ۱۳۹۷ - ۱۴:۳۵

به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس، حسن طاهریان سفیر جمهوری اسلامی ایران در کره جنوبی ضمن بازدید از کتاب‌های ارایه‌ شده در غرفه ایران گفت: حضور در چنین نمایشگاه‌هایی موجب توسعه دیپلماسی فرهنگی می‌شود و باید استمرار داشته باشد تا بتوانیم به هدف مطلوب برسیم.

وی افزود: با توجه به شناخت و آگاهی کره‌ای‌ها از فرهنگ ایران و علاقه‌مندی آنان برای ارتباط بیشتر، امیدواریم با توجه به حضور ایران بعد از 11 سال، به نتایج مطلوبی در حوزه نشر و فرهنگ و ارتباط گسترده‌تر فرهنگی بین ایران و کره جنوبی دست‌ یابیم.

وی در بخش دیگری از سخنان خود گفت: با توجه به علاقه‌مندی کره‌ای‌ها به نسخه‌های الکترونیکی کتاب اگر در این حوزه نیز بتوانیم ارتباط خود را گسترش دهیم بسیار موثر است.

در ادامه بازدید سفیر ایران، از 3 عنوان کتاب در مورد ایران که به زبان کره‌ای ترجمه‌شده است، رونمایی شد.

«قانون اساسی ایران به زبان کره‌ای»، «مجموعه دیوان اشعار فارسی» و «تاریخ ایران و پرشیا» عنوان کتاب‌هایی بود که در غرفه ایران از آن‌ها رونمایی شد.

کتاب «قانون اساسی ایران» توسط موسسه مطالعات امور خاورمیانه دانشگاه میانگ جی و با همکاری و نظارت سفارت جمهوری اسلامی ایران در سئول به زبان کره‌ای چاپ‌شده است. این کتاب به‌ عنوان مرجع در اختیار دانشجویان رشته حقوق دانشگاه‌های کره جنوبی قرارگرفته است.

کتاب «تاریخ ایران و پرشیا» نیز به تاریخ ایران از دوران تمدن‌های ایلامی و تا تاریخ معاصر و بعد از پیروزی انقلاب اسلامی می‌پردازد. این کتاب در قطع رقعی و در 258 صفحه با تصاویری رنگی از جاذبه‌های تاریخی و باستانی ایران در کره جنوبی چاپ و توسط خانم «چویی» کارشناس زبان ادبیات و زبان فارسی دانشگاه هانکوگ نوشته‌شده است.

«مجموعه دیوان اشعار فارسی» عنوان کتاب دیگری بود که در محل غرفه ایران از آن رونمایی شد.

این کتاب برگزیده‌ای از اشعار شاعران ایران همچون رودکی، خیام، فردوسی، حافظ، بیدل دهلوی، جامی، صائب تبریزی و فروغ بسطامی است که به زبان کره‌ای ترجمه‌شده است. در این کتاب در خصوص سبک‌های نوشتن شعر و ماهیت اشعار و تفاوت‌هایی که در دوره‌های مختلف و سبک‌های نوشتن شاعران وجود داشته توضیحاتی آورده شده است.

خانم یوسفی، استاد دانشگاه زبان‌های خارجی و مطالعات هانکوگ با همکاری دکتر کیم جونگ ووی استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فوق این کتاب را به رشته تحریر درآورده است.

نمایشگاه کره جنوبی روز سوم تیرماه به کار خود پایان می‌دهد.

انتهای پیام/ 114