معرفی کتاب؛

«یول یورغونی»

کتاب «یول یورغونی» مجموعه اشعار دفاع مقدس «ملاحت نادری آرپاچایی» از شاعران جوان استان اردبیل است.

کد خبر: ۴۰۴۵۸۵

تاریخ: ۱۶ تير ۱۳۹۹ - ۱۲:۴۱

به گزارش خبرنگار دفاع‌پرس  از اردبیل، کتاب «یول بورغونی» مجموعه اشعار دفاع مقدس «ملاحت نادری آرپاچایی» از شاعران جوان دفاع مقدس استان اردبیل است که به کوشش «عمار احمدی» گردآوری و به وسیله «میهن کریمی» به لاتین ترجمه شده است.

این کتاب 114 صفحه ای را انتشارات «ساوالان ایگیدلری» در سال 1394 به سفارش و حمایت  اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس چاپ و منتشر کرده است.

قطعه شعری از کتاب با ترجمه فارسی:

سندن سونرا دیلیم آچیلمیر گولم

نیسگیللریم بیر –بیر داغیلمیر گولم

بیر گول ایتیرمیشم ریحان عطری وار

منیم گولوم هله تاپیلمیر گولم

بعد از تو زبانم برای خنده باز نمی شود

درد و غم دلم یک به یک نمی روند تا بخندم

گلی گم کرده ام که بوی عطر ریحان دارد

گل ناز من هنوز پیدا نشده که بخندم

انتهای پیام/