معاون سیاسی استاندار همدان مطرح کرد؛

نقش مهم نهضت ترجمه در انتقال ارزش‌های هویتی ایران اسلامی

«رضانیا» با بیان اینکه ترجمه جریان‌ساز است، گفت: با نهضت ترجمه می‌توانیم ارزش‌های هویتی خودمان را به تمام جهان منتقل کنیم.

کد خبر: ۶۴۱۱۳۹

تاریخ: ۰۷ دی ۱۴۰۲ - ۲۱:۴۹

به گزارش خبرنگار دفاع‌پرس از همدان، «حسن رضانیا» معاون سیاسی استاندار همدان امروز (پنج‌شنبه) در آیین تجلیل از مدیران، مسئولان و فعالان سومین همایش بین‌المللی نهضت ترجمه با عنوان «زنان ایرانی، معماران تمدن‌ساز» با اشاره به بیانات اخیر رهبر انقلاب در دیدار با بانوان اظهار داشت: ایشان در این سخنرانی از زنان ایرانی تمجید کردند و همگان باید با مطالعه در حوزه بانوان اطلاعات خود را افزایش دهیم.

وی در ادامه با اشاره به اهمیت و جایگاه نهضت ترجمه در نظام فرهنگی ما، افزود: در فضای سیاسی نیز ترجمه جریان‌ساز است و این جریان تبدیل به رفتار می‌شود و فقط ترجمه فقط تبدیل کلمات نیست.

معاون سیاسی استاندار همدان تصریح کرد: کسانی که در عرصه ترجمه ورود پیدا می‌کنند جایگاه خودشان را بدانند، ترجمه می‌تواند انقلاب بسازد یک مکتب و جریان راه‌اندازی می‌کند و این جریان می‌تواند انقلاب برپا کند.

وی با تاکید بر نهضت ترجمه در حوزه دفاع مقدس، گفت: حرفهای زیادی برای دنیا داریم و می‌توانیم ارزش‌های نظام مقدس جمهوری اسلامی را به واسطه نهضت ترجمه به دنیا منتقل کنیم.

رضانیا عنوان کرد: اصطلاحی در نهضت ترجمه به اسم دیپلماسی ترجمه داریم‌ و ترجمه باید به خارج از مرزها برود چون حرفهای زیادی در حوزه دفاع مقدس داریم و دیپلماسی ترجمه آنجا معنا پیدا می‌کند.

وی با تاکید براینکه در دیپلماسی ترجمه به ائتلاف فرهنگی نیاز داریم، گفت: متاسفانه نهادهای علمی همچون حوزه و دانشگاه عقب ماندگی زیادی در حوزه مسئله یابی در این خصوص دارند.

معاون سیاسی استاندار همدان با بیان اینکه ترجمه جریان ساز است، تصریح کرد: کارگزاران این بخش خیلی هوشمندانه باید عمل کنند، هر کسی نمی‌تواند در کار ترجمه متولی شود، همایش نهضت ترجمه تازه رشد پیدا کرده با نهضت ترجمه می‌توانیم ارزش‌های هویتی خودمان را به تمام منتقل کنیم.

وی متذکر شد: کسانی که در عرصه نهضت ترجمه ورود پیدا کردند جهاد فرهنگی بزرگی انجام داده‌اند.

انتهای پیام/