10 часто используемых терминов в лексиконе региональной войны: от Хормуза до аятоллы

Такие ключевые слова, как Ормузский пролив, «Шахед», «Томагавк», Минаб, Баб-эль-Мандебский пролив, «Эпический гнев», аятолла, Харк, «кафир» и Центральный штаб «Хатам аль-Анбия», стали наиболее часто употребляемыми терминами в лексиконе мировых СМИ, вызвав любопытство международной аудитории к их значению.

Новости ID: 893

Дата: 21 April 2026 - 20:45

Тегеран, 21 апреля. Defapress- Прошло почти два месяца с начала региональной войны в Иране; войны, которая нарушила основные энергетические потоки. В центре этого кризиса находится Ормузский пролив — жизненно важное узкое место, через которое проходит 20 процентов мировой нефти, и которое неоднократно ограничивалось или полностью блокировалось Ираном.

На протяжении этой войны десять ключевых слов стали наиболее часто повторяемыми терминами в лексиконе СМИ и социальных сетей. Эти слова, использовавшиеся в заголовках и новостях, имеют глубокий исторический, религиозный и политический смысл. В этом репортаже рассматриваются десять основных и наиболее часто употребляемых ключевых слов региональной войны в Иране в порядке важности и частоты повторения.

Ормузский пролив

Ормузский пролив — это узкий водный путь между Ираном и Оманом, соединяющий Персидский залив с Оманским заливом. Этот пролив является одним из важнейших стратегических морских маршрутов в мире. С начала войны доступ к этому проливу был сильно ограничен, а в некоторые периоды он частично ограничивался или полностью блокировался Ираном.

Точное происхождение названия «Ормуз» является предметом споров; тем не менее, самая распространённая теория связывает его со среднеперсидским «Ахура Мазда», Господом Вселенной в зороастрийской вере, чьё имя означает «Владыка мудрости» или «Бог разума». Эта связь может относиться к эпохе Сасанидов или более ранним этапам развития персидского языка.

Менее признанные теории предлагают другое происхождение; включая местный корень в персидском языке, сочетающий «хур» (стоячая вода или болото) и «мог» (финиковая пальма), что даёт значение «место фиников», другая теория предполагает возможную связь этого слова с греческим словом «хормос», означающим «бухта» или «залив».

Исторически королевство Ормуз, небольшое государство в средневековый период, было известно как богатое морское королевство, сосредоточенное вокруг современного Ормузского пролива, его влияние распространялось на запад до Бахрейна.

Шахед

Беспилотники «Шахед» — это часть недорогих, но очень эффективных и опасных боеприпасов Ирана, которые часто используются как «беспилотники-камикадзе». Эти дроны несут взрывной заряд и основаны на относительно простых и недорогих компонентах. С начала войны Иран использовал их для нанесения ударов по сионистскому режиму и странам Персидского залива. Эти дроны обычно летают на низкой высоте и часто запускаются большими группами, чтобы насытить системы ПВО и вынудить их к дорогостоящим перехватам.

Слово «шахед» имеет арабское происхождение и означает «свидетель». Несмотря на арабское происхождение, это слово полностью вошло в персидский язык и сохранило в нём то же значение.

Томагавк
Слово «томагавк» изначально относилось к типу многоцелевого ручного топора или тесака, исторически использовавшегося коренными народами Северной Америки для охоты, деревообработки и боя. Согласно онлайн-словарю этимологии, это слово происходит из одного из алгонкинских языков и означало «режущий инструмент» или «то, что используется для резки».
В современном военном применении это слово относится к крылатой ракете «Томагавк»; ракете большой дальности, разработанной США. Считающаяся одной из самых точных крылатых ракет в мире, она может поражать цели с расстояния более тысячи миль.
По признанию и сообщениям различных политических, медийных и правозащитных групп, две ракеты «Томагавк» в первый день региональной войны в Иране попали в школу в городе Минаб в Иране, убив около 170 детей.

Минаб

Город Минаб, где расположена школа «Шоджаре-Тайебе», был известен своим сельским хозяйством и зеленью. Этот город, расположенный недалеко от Ормузского пролива, был особенно известен своими цитрусовыми и финиками.

Происхождение названия «Минаб» точно не известно, но обычно считается, что оно происходит от персидских элементов, означающих «небесно-голубая вода» или «чистая вода», что, вероятно, относится к исторической связи этого региона с плодородными землями и водными ресурсами.

Некоторые иранские источники предлагают другое объяснение, связывая это название с «крепостью Мина», которая считается одним из нескольких исторических фортов в этом регионе. Согласно «Энциклопедии Iranica», слово «мина» связано с такими значениями, как «синий» или «эмалированный», и, следовательно, возможны переводы, подобные «голубой крепости»; хотя эта интерпретация не является окончательной.

В ходе региональной войны в Иране, в первый день войны, школа «Шоджаре-Тайебе», расположенная в городе Минаб, была поражена двумя американскими ракетами «Томагавк». В результате этого военного преступления погибло более 170 учениц.

Баб-эль-Мандебский пролив

«Баб-эль-Мандеб» буквально означает «Ворота слёз» или «Врата скорби». Это слово образовано от сочетания двух арабских слов: «баб» — дверь или врата, и «мандеб» — плач или скорбь. Этот узкий пролив соединяет Красное море с Аденским заливом.

Расположенный между Йеменом и Джибути, Баб-эль-Мандеб является единственным южным входом в Красное море из Индийского океана и соединяется с Суэцким каналом, тем самым облегчая торговлю между Азией и Европой.

С начала региональной войны в Иране Йемен неоднократно угрожал нарушить или заблокировать этот пролив в случае необходимости; эти угрозы подчеркнули роль этого пролива как жизненно важного узкого места для глобальных товаров.

Эпический гнев (Epic Fury)

«Эпический гнев» — это кодовое название, которое Вашингтон использует для своей совместной военной кампании с Тель-Авивом против Ирана; эта операция началась 28 февраля 2026 года и с момента начала региональной войны в Иране часто использовалась в официальных заявлениях Белого дома.

Слово «эпический» происходит от древнегреческого «epos», что означает «слово», «история» или «повествование», а также связано с такими понятиями, как «обещание», «пророчество», «пословица» и эпическая поэзия. Это слово вошло в английский язык через французское «épique», и в более широком смысле «величественный» или «героический» оно зафиксировано в английском языке с 1731 года.

Слово «ярость» происходит от латинского «furia» и означает «гнев» или «безумие». В римской мифологии «Furiae» были эквивалентами богинь мести в греческой мифологии (Эринии). Согласно онлайн-словарю этимологии, это слово также относится к этим богиням мести, которые, как считалось, посылались из Тартара, чтобы наказывать грешников.

В целом, «Эпический гнев» означает «героический гнев» или «гнев в эпическом масштабе».

Аятолла

Аятолла — это высокий титул в шиизме, присваиваемый старшим священнослужителям; людям, известным своим опытом в исламском праве, теологии и религиозных знаниях. Это слово состоит из двух арабских частей: «айят» — «знамение» или «чудо» и «Аллах» — «Бог», и в целом означает «знамение Бога».

Аятоллы — это учёные, достигшие продвинутого уровня образования в религиозных семинариях и имеющие право толковать исламские законы. Этот титул наиболее тесно связан с Ираном, где высокопоставленные священнослужители играли важную роль в религиозной и политической жизни, особенно после Иранской революции.

Верховный лидер исламской революции, Его Святейшество аятолла Сейед Али Хаменеи, был убит 28 февраля, и после него Советом экспертов по руководству Его Святейшество аятолла Сейед Муджтаба Хаменеи был избран третьим лидером исламской революции. Таким образом, слово «аятолла» стало одним из самых часто повторяемых слов в мировых СМИ.

Харк
Остров Харк, иногда называемый «запретным островом» из-за ограниченного доступа и его стратегической важности, является небольшим островом в Персидском заливе и главным терминалом экспорта нефти Ирана.
Название «Харк» имеет неясное происхождение, вероятно, из древнеперсидских или доисламских языков, но его точное значение остаётся неясным. Некоторые интерпретации связывают его с древнеперсидскими корнями, которые могут означать «горячий» или «жаркий»; возможность, указывающая на очень жаркий климат острова, хотя эта интерпретация не является окончательной.
Этот остров, известный как важнейший центр экспорта нефти страны, подвергся интенсивным бомбардировкам во время ирано-иракской войны, а затем был восстановлен иранскими властями.
В марте Америка в ходе воздушной атаки нанесла удар по острову Харк, поразив более 90 военных объектов, в то время как энергетическая инфраструктура была защищена от этих ударов.
Кафир

Слово «кафир» привлекло больше внимания во время региональной войны в Иране после того, как министр обороны США Пит Хегсет был замечен на фотографии с арабской татуировкой на руке.

Это слово, часто переводимое как «неверующий» или «тот, кто не верит в Бога», в более точном смысле означает «тот, кто скрывает истину» или «укрыватель». Его корень — арабский, от корня «к-ф-р», от глагола «кафара», означающего «покрывать», «скрывать» или «утаивать». Это слово и его производные, включая множественные формы «куффар» и «кафирун», много раз встречаются в Коране.

Хатам аль-Анбия

Центральный штаб «Хатам аль-Анбия» назван в честь арабской фразы, означающей «Печать пророков». Это слово состоит из «хатам» — «печать» или «перстень с печаткой» и «аль-анбия» — «пророки».

Представитель этого штаба, подполковник Ибрагим Зульфагари, неоднократно унижал и высмеивал Дональда Трампа.

Эта фраза, в аналогичной форме «Хатам ан-Набийин», изначально встречается в Коране и относится к пророку ислама Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), описанному как «печать пророков». Гордые операции иранских воинов привели к тому, что слово «Хатам аль-Анбия» получило мировую известность.

Конец сообщения