Багаи: То, что Иран является сверхдержавой, — не лозунг / Мы нанесли поражение двум ядерным державам.
Тегеран, 18 июня. Defapress- Исмаил Багаи, официальный представитель министерства иностранных дел нашей страны, в телевизионном интервью заявил: до сих пор наша программа не изменилась, и женевская встреча по-прежнему должна состояться.
Он добавил: относительно способа подписания текста меморандума о взаимопонимании были предложены новые идеи, одна из которых заключается в том, чтобы текст был подписан президентами двух стран, и мы рассматриваем это; в некоторых отношениях это может быть даже лучше.
Официальный представитель МИД, заявив, что женевская встреча остаётся в силе и станет началом переговоров по следующему соглашению, отвечая на вопрос, если президенты двух стран захотят подписать этот текст, как это будет сделано — дистанционно или лично, сказал: как я уже сказал, были предложены идеи о подписании текста президентами двух стран, и эти идеи рассматриваются; если они будут реализованы, подписание будет дистанционным.
Багаи заявил: сейчас, когда я говорю с вами, я предполагаю, что текст официально подписан президентами двух стран. На рассвете в четверг 28 хордада (18 июня) должно было состояться подписание, я предполагаю, что оно состоялось.
Он также, отвечая на вопрос о том, какие меры предусмотрены, чтобы американцы не использовали женевскую встречу для шоу, отметил: все соображения в этом отношении учтены, и мы пытаемся провести эту встречу без ненужных побочных эффектов.
Багаи также, отвечая на вопрос о тексте исламабадского меморандума о взаимопонимании и текстах, опубликованных в последние дни некоторыми СМИ, включая западные, сказал: более или менее в течение этих нескольких недель, по мере продвижения переговоров, мы также объясняли текст в наших интервью. Этот текст составляет около полутора страниц и содержит 14 пунктов.
Он отметил: первые два пункта касаются общей сути и определяют рамки переговоров. В первых пунктах этого меморандума о взаимопонимании подчёркивается позиция о прекращении войны на всех фронтах, включая Ливан.
Официальный представитель МИД, заявив, что в этом меморандуме о взаимопонимании подчёркивается уважение к национальному суверенитету Ирана, отметил: в этом меморандуме о взаимопонимании три раза упоминается Ливан, подчёркивается прекращение войны и уважение к национальному суверенитету и территориальной целостности Ливана, и это, безусловно, несовместимо с оккупацией, и оккупация Ливана должна быть как можно скорее прекращена сионистским режимом.
Отвечая на вопрос по этому поводу, он продолжил: продолжение этой оккупации будет означать нарушение этого меморандума о взаимопонимании, и если оккупация не будет прекращена, будут приняты необходимые меры.
Багаи, заявив, что в этом меморандуме о взаимопонимании стороны обязались продолжить переговоры в течение 60 дней для достижения окончательного соглашения, сказал: эти переговоры начнутся в пятницу.
Он также сказал об отмене морской блокады Ирана: в отношении снятия морской блокады в этом меморандуме о взаимопонимании Америка обязалась положить конец этой блокаде в течение 30 дней; выполнение этого обязательства фактически уже началось, и в течение последних одного-двух дней наши торговые суда смогли проходить и беспрепятственно заходить в наши порты.
Официальный представитель МИД также отметил относительно вопросов, связанных с Ормузским проливом, в этом меморандуме о взаимопонимании: наше обязательство по этому меморандуму о взаимопонимании заключается в том, чтобы в течение определённого периода восстановить нормальное судоходство в этом проливе и устранить препятствия в этом отношении; эта задача будет лежать на нас, и участие других сторон не потребуется.
В этой связи он сказал: согласно этому меморандуму о взаимопонимании, для определения будущего и морских услуг Ормузского пролива Иран и Оман как два прибрежных государства пролива будут сотрудничать друг с другом и, где необходимо, обмениваться мнениями с другими странами региона, учитывая суверенные права двух прибрежных государств Ормузского пролива.
Багаи также добавил о теме заблокированных активов Ирана и доступе Ирана к этим активам: в этом меморандуме о взаимопонимании американская сторона обязалась устранить препятствия в этом отношении; часть деталей уже была обсуждена, и работа будет продолжена.
Он продолжил: для нас важно иметь свободный доступ к активам, принадлежащим иранскому народу; каким образом американцы будут выполнять это обязательство — их дело, для нас важен сам принцип обязательства.
Официальный представитель МИД далее отметил: в тексте меморандума о взаимопонимании указано, что после подписания меморандума стороны будут вести переговоры о снятии санкций и ядерном вопросе; на этом этапе мы не входили в детали ядерного обсуждения, и в течение 60 дней будут обсуждаться эти детали, включая обогащение и обогащённые материалы, наряду с вопросом снятия санкций.
Он сказал: в отношении санкций Америка обязалась отменить все виды санкций, включая резолюции Совета Безопасности ООН, Совета управляющих и односторонние санкции, как первичные, так и вторичные, в соответствии с графиком, по которому стороны договорятся в ходе переговоров.
Выполнение нашего обязательства обусловлено выполнением обязательства другой стороны
Багаи добавил: мы не упустим ни одной возможности для документирования, преследования и разъяснения преступлений, совершённых против иранской нации. Мы будем использовать любые механизмы, институты и международные возможности для восстановления справедливости. Это выходит за рамки меморандума о взаимопонимании.
Он сказал: если американцы будут уклоняться от выполнения своих обязательств, мы тоже будем уклоняться. Мы не будем выполнять свои обязательства, если другая сторона будет уклоняться от выполнения своих.
Официальный представитель МИД заявил: без всякой снисходительности мы будем контролировать выполнение обязательств другой стороны. Мы выполним наши обязательства только в том случае, если другая сторона выполнит свои.
Недопустимый для нас вариант — вывоз обогащённых ядерных материалов за границу
Багаи добавил: мы с самого начала говорили, что обогащённые ядерные материалы не будут вывезены из Ирана. Разбавление обогащённых материалов — не новый вариант. Сейчас он также представлен как вариант, чтобы закрыть путь к другим вариантам. Недопустимый для нас вариант — вывоз обогащённых ядерных материалов за границу.
Текст меморандума подписан на двух языках — персидском и английском
Официальный представитель МИД, объявив, что текст меморандума подписан на двух языках, сказал: это важный момент. Мы настаивали на том, чтобы текст был на обоих языках — персидском и английском. Это вершина нашей прозрачности в информировании.
Он добавил: если бы текст был только на английском, мы могли бы столкнуться с субъективными переводами. Персидский текст полностью соответствует английскому и с нашей точки зрения является полностью достоверным.
Отмена нефтяных санкций против Ирана начинается сегодня
Багаи сказал: нефтяные санкции против Ирана должны быть сняты, не на бумаге, а со всеми их последствиями. Иран должен иметь возможность продавать свою нефть, чтобы транспортировка и страхование не были проблемой, и он должен получать доходы от продажи нефти. Отмена нефтяных санкций против Ирана начинается сегодня и продолжится в ходе переговоров.
Одновременно с меморандумом велись переговоры ещё по трём вопросам
Официальный представитель МИД добавил: мы вели переговоры не только по меморандуму; одновременно с текстом мы отдельно обсуждали освобождение заблокированных активов Ирана, вопрос о возмещении ущерба и отмену нефтяных санкций.
Подробные и детальные переговоры по освобождению заблокированных активов Ирана
Багаи, заявив, что мы должны иметь возможность использовать наши заблокированные активы, когда захотим, и использовать их для любых покупок, сказал: в течение последних двух-трёх недель велись подробные и детальные переговоры по этому вопросу. Америка обязуется устранить все препятствия.
Он добавил: у нас есть горький опыт вероломства Америки в прошлые годы в вопросе освобождения активов, принадлежащих иранской нации. Весь этот опыт был учтён в переговорах, чтобы мы могли быть уверены, что на этот раз Америка выполнит свои обязательства.
Если агрессия Израиля в Ливане продолжится, это будет считаться нарушением обязательств Америки
Официальный представитель МИД, заявив, что если агрессия сионистского режима против Ливана продолжится, это будет нарушением обязательств другой стороны по меморандуму, сказал: мы не отделяем Америку от сионистского режима, но в их подходах и методах явно видны разногласия.
Он добавил: сионистский режим не хочет предоставлять ни малейшей возможности любому дипломатическому процессу. Но это ответственность Америки — заставить сионистский режим уважать обязательства Америки перед Ираном по этому документу.
Багаи добавил: гарантией выполнения этого меморандума является наша сила; рычаги силы, созданные иранской нацией, а также принцип взаимности в действиях.
Переговоры Ирана и Америки в пятницу в Швейцарии сейчас не окончательны
Официальный представитель МИД добавил: встреча в пятницу была окончательной до нескольких часов назад, но когда было решено, что президенты двух сторон (Ирана и Америки) подпишут меморандум, было решено пока приостановить встречу в пятницу.
Народ Ирана должен поддержать защитников родины на дипломатическом поприще
Багаи подчеркнул: защитники родины на дипломатическом поприще нуждаются в поддержке и мотивации со стороны народа так же, как и защитники родины на военном поприще. Без национального единства и народной поддержки защита родины невозможна.
Он добавил: наша работа как дипломатов, безусловно, не проще работы защитников родины за пусковыми установками и в окопах. Она сложнее. Потому что нужно смотреть в глаза врагам, о которых вы знаете, какие преступления они совершили. И всё это ради восстановления прав народа и закрепления достижений.
Официальный представитель МИД сказал: вся наша надежда на то, что наш народ, как он показал в течение этих 110 дней, с полной силой присутствуя на поле, продолжит и будет доверять ответственным лицам и руководителям страны, помогая, даст Бог, и в дальнейшем наилучшим образом обеспечить безопасность и национальные интересы.
Иран ранен; но раненый лев остаётся львом
Багаи, объявив, что враги причинили нам боль; отняли у нас благородные жизни и нанесли раны Ирану. Но раненый лев остаётся львом, сказал: война, которую они навязали, не только не поставила нас на колени, но и сделала нас ещё более могущественными. Как в военной, так и в дипломатической сферах.
То, что Иран является сверхдержавой, — не лозунг; мы нанесли поражение двум ядерным державам
Официальный представитель МИД добавил: Иран нанёс поражение двум ядерным державам, которым также оказывали поддержку некоторые другие страны. Мы не провозглашаем лозунги, мы действительно являемся сверхдержавой.
Он отметил: Исламская Республика Иран — это кожа Ирана; и враги хотели содрать кожу с Ирана. Каждый патриот понял, что это разделение (между Ираном и Исламской Республикой) является иллюзорным.
Конец сообщения / 261
