پژوهشگران در خط مقدم مقابله با جنگ شناختی/ متاسفانه با بی تفاوتی در ترجمه آثار بومی مواجهیم

به گزارش خبرنگار حماسه و‌ جهاد دفاع‌پرس، سردار «محمدعلی نائینی» رئیس مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس سپاه، صبح امروز (چهارشنبه) در آئین اختتامیه دوسالانه انتخاب آثار پژوهشی دفاع مقدس و جبهه مقاومت «جایزه شهید والامقام سپهبد پاسدار حاج قاسم سلیمانی» که در موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد، اظهار داشت: این جشنواره مهم ترین رویداد علمی پیرامون دفاع مقدس و جبهه مقاومت است که دوسالانه برگزار می شود لذا با توجه به نقش و جایگاه پژوهش قرار شد، بررسی پژوهش های دفاع مقدس و جبهه مقاومت مستقل و مکمل دوسالانه انتخاب کتاب دفاع مقدس باشد.

سردار نائینی با اشاره به اینکه دومین دوسالانه با فراخوان آثار در ۹ حوزه مختلف از پانزدهم دی‌ سال ۱۴۰۰ آغاز شد، افزود: آثار پژوهشی شامل کتب، نشریات و رساله های دانشگاهی است که توسط داوران متخصص در شش حوزه ارزیابی شده است؛ البته فرآیند داوری مراحل مختلفی داشت بدین‌صورت‌که بعد از فراخوان، آثار دریافت و در دبیرخانه با توجه به شرایط اولیه بررسی شد و سپس آثار در اختیار گروه‌های علمی قرار گرفت و بعد از بررسی های لازم در نهایت آثار منتخب مشخص شد.

وی ‌ادامه داد: به طور قطع پژوهش در مورد حوادث مهم تاریخی و تاریخ ساز، همچون دفاع مقدس و جبهه مقاومت، فرهنگ مقاومت و روحیه ملی را تقویت و پیشرفت در همه عرصه های علمی را در پی خواهد داشت زیرا پژوهش به معنای مرزبانی از تاریخ و میراث فرهنگی کشور است؛ هر چه اهتمام به تولید پژوهش عالمانه و مستند بیشتر باشد، آثار ادبی و هنری و روایت های شفاهی، معتبرتر خواهد بود.

رئیس مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس سپاه اضافه کرد: امروز در جنگ شناختی و جنگ روایت، پژوهشگران در خط مقدم مقابله با تحریف، روايت های جعلی و مخدوش هستند؛ تبیین مبانی و معارف انقلاب اسلامی، دفاع مقدس و جبهه مقاومت فقط با تولید محتوای معتبر، مستند و پژوهش ممکن است.

وی تصریح کرد: در تالیف و تدوین آثار ادبی، هنری و روایت شفاهی از دفاع مقدس و جبهه مقاومت باید پژوهش را اصل قرار دهیم به همین ‌جهت پژوهشگر باید از منابع دست اول، عالمانه و محققانه روایت معیار و مستند را کشف کند.

سردار نایینی تصریح‌کرد: خوشبتخانه امروز هم پژوهشگران باتجربه و موفق داریم و هم منابع بی مانند از اسناد جنگ که حاصل مجاهدت راویان در دوران دفاع مقدس است؛ علاوه بر گنجینه اسنادی، تاریخ شفاهی فرماندهان جنگ و روز شمارهای دفاع مقدس دو گنجینه دیگر در اختیار پژوهشگران است.

وی ‌در ادامه عنوان کرد: تبیین نقش و اهمیت تفکر و پژوهش، گفتمان سازی پیرامون پژوهش و دفاع مقدس، کشف، شناسایی و شبکه سازی پژوهشگران، ترویج روحیه و فرهنگ پژوهش، انتقال تجربه، خودباوری و اعتماد به نفس، پژوهش محور کردن روایت های شفاهی، آثار ادبی و هنری، افزایش توجه و حساسیت جامعه علمی، هدف های این جشنواره است.

رئیس مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس سپاه همچنین با اشاره به اینکه برای نیل به جایگاه مناسب در عرصه پژوهش های دفاع مقدس و جبهه مقاومت نیازمند نقشه راه و هدفگذاری راهبردی، راهبرد و هدف های عملیاتی هستیم، ادامه داد: تشکیل بانک اطلاعاتی پژوهشگران، ایجاد مکانیزم مناسب برای ثبت عملکرد پژوهشی، ترویج و تقویت آثار پژوهشی، جهت دهی به فعالیت های علمی و دانشگاهی، به روز کردن منابع و خدمات اسنادی، برجسته کردن نقش دانشگاه ها، حمایت از پایان نامه های دانشجویی در مقطع تحصیلات تکمیلی، برپایی کارگاه های پژوهش آموزی، تربیت پژوهشگران جوان، اولویت بندی پژوهش ها، و مهم تر از همه حاکمیت روحیه و تفکر بسیجی در پژوهشگران، نهادهای پژوهشی و دانشگاه ها می توانند جایگاه پژوهش را ارتقاء و مرز های علم و دانش را در این حوزه توسعه دهد.

وی اضافه کرد: بررسی وضعیت ثبت پایان‌نامه‌های مقطع تحصیلات تکمیلی با موضوع و کلید واژه «دفاع مقدس» در پایگاه اطلاعات علمی کشور، حاکی از آن است که برغم روند رو به‌ رشد طی ده ساله اخیر، وضعیت موجود قابل قبول نیست و ساز و کارهای موجود برای تشویق، راهنمایی و حمایت از کار علمی در موضوع دفاع مقدس و جبهه مقاومت در دانشگاه ها کافی نیست.

سردار نایینی تاکید کرد: در فاصله ده ساله اخیر، در دانشگاه های کشور حدود ۳ هزار پایان نامه و رساله در موضوعات مختلف «دفاع مقدس» دفاع و به ثبت رسیده و این در حالی است که رهبر معظم انقلاب اسلامی مکرر نسبت به ترجمه آثار بومی و آشنا کردن مخاطبان خارجی با کتاب‌های دفاع مقدس تأکید کرده‌اند؛ لکن در حوزه ترجمه آثار بومی دفاع مقدس و جبهه مقاومت با نهضت ترجمه و مطالبه رهبری، فاصله بسیار زیاد است.

رئیس مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس سپاه افزود: آثار ترجمه شده خارجی در بازار کتاب فراوان است ولی متاسفانه با بی تفاوتی و غفلت در مورد ترجمه آثار بومی مواجهیم؛ اما به هر صورت از همه پدیدآورندگان ۵۰۰ اثر جدید پژوهشی در یک دوره دوساله صمیمانه تشکر می کنیم و امیدواریم با مجاهدت جامعه علمی و پژوهشی، مراکز تحقیقاتی و دانشگاه ها، ناشرین، مراکز اسنادی و رسانه ها، شاهد تقویت بیشتر فرهنگ پژوهش و پژوهشگری در حوزه دفاع مقدس و جبهه مقاومت باشیم.

انتهای ‌پیام/ 113