به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس مراسم رونمایی از کتاب «بوی گل محمدی» نوشته سعید روحافزا صبح امروز، 9 آذرماه با حضور غلامرضا امامی، نویسنده، سیدعلیمحمد رفیعی و نورا حقپرست، مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در کانون برگزار شد.
روحافزا در این مراسم درباره کتاب «بوی گل محمدی» گفت: تاکنون کتابهای مهمی در حوزه کودک و نوجوان در کانون منتشر شده است و در ابتدا تمرکز و تأکید بر روی قصههای تاریخی برای این گروه سنی بود و نویسندگان نیز قصههای انبیاء، ائمه معصومین(ع) و یاران آنها را مبنای کار قرار میدادند؛ از این رو احساس کردم زمینه برای کارهایی که معارف دینی را به کودکان انتقال دهد خالی است و به همین دلیل قرار شد مجموعهای شکل بگیرد که مبنای آن انتقال معارف و مفاهیم الهی باشد.
وی افزود: از سال 83 نخستین جلدهای کتاب اندیشه در این راستا شکل گرفت و در اختیار مخاطبان قرار گرفت. این مجموعه 11 جلدی به معارف و مفاهیم الهی میپرداخت و پس از آن «رویش» با 3 جلد به اندیشههای الهی پرداخت و پس از آن «آسمان چه میگوید» با تفسیر موضوعی درباره موضوعات کلی قرآن منتشر شد.
روحافزا ادامه داد: مجموعه «بوی گل محمدی» چهارمین مجموعه از «اندیشه» است که شکل گرفته و اهداف کلی آن انتقال مفاهیم دینی به مخاطبان گروه سنی کودک و نوجوان است. از این رو این مجموعه بر پایه آیات قرآن تنظیم شده و قصد این بود که پیامهای اساسی قرآن در اختیار مخاطبان باشد به این معنی که در دنیایی که زندگی میکنیم چگونه جایی است و باید با آن چگونه برخورد کنیم. بخش دیگر پیامها این است که خدای ما چه خصوصیاتی دارد و با بندهاش چگونه ارتباط برقرار میکند؟ مسیر زندگی انسان چگونه رقم میخورد و پس از آن مقصد نهایی یعنی بهشت چگونه جایی است؟
وی در ادامه عنوان کرد: این مجموعه پنج جلدی با عناوینی مانند «زمین او» درباره دنیا، «مهربانی او» درباره شناخت خدا، «راه او» درباره انتظاراتی که خدا از انسان دارد، «به سوی او» در مسیر حرکت انسان به آخرت و «بهشت او» نیز درباره مقصد نهایی انسان تبیین شده است.
این نویسنده تصریح کرد: در هر مجلد از این مجموعه حدود 110 آیه از قرآن به صورت موضوعی معرفی شده و در مجموع بیش از 600 آیه مورد توجه قرار گرفته است که این موضوع نشان میدهد از مجموع کل آیات قرآن که بیش از 6 هزار آیه را شامل میشود، حدود یک دهم آیات در این مجموعه آمده است؛ از این رو آیات مرتبط با موضوع مورد نظر انتخاب و پس از آن از میان ترجمههای گوناگون ترجمهای روان و مناسب انتخاب شد تا با بیانی روان در اختیار مخاطبان قرار گیرد.
وی ادامه داد: با توجه به اینکه اصل آیات در پینوشت کتابها آمده است، از این رو قصد داشتیم مخاطبان را با اصل آیات نیز آشنا کنیم و از سوی دیگر علاوه بر ظاهر آیات، باطن آنها نیز که لایه پنهان کار را تشکیل میدهد مورد توجه قرار گیرد و بتوان به عمق آیات پی برد.
روحافزا گفت: برای پی بردن به عمق آیات ناگزیر به مراجعه به اهل بیت(ع) هستیم؛ چرا که عترت قرین قرآن است و اهل بیت(ع) است که قرآن را به ما معرفی کرده و ما را به عمق قرآن میرسانند و آنها ترجمان وحی هستند؛ از این رو باید به این قرینهای قرآن مراجعه کنیم تا با اتکا به فرهنگ و نگاه اهل بیتی بتوانیم هماهنگی میان ظاهر و باطن ترجمههای آیات را ایجاد کنیم.
وی با اشاره به عناوین کتاب عنوان کرد: در اسامی این مجموعه نسبتهایی به خداوند داده شده که همه آنها از قرآن گرفته شده و بر مبنای آیات است، همچنین سعی شده از تفصیل، توضیح و پرگویی در آن پرهیز شود و مخاطب بتواند به صورت مستقیم از محتوای کتاب بهرهمند شود.
غلامرضا امامی، نویسنده پیشکسوت در عرصه کتابهای کودک و نوجوان در ادامه این مراسم گفت: در اولین نگاه به این کتاب یاد مسائل روز افتادم که میتواند برای مخاطبان مفید باشد.
وی افزود: عبدالرحمان بدوی یکی از متفکران برجسته معاصر مصری است که محمدرضا حکیمی نقل میکرد که در مجلسی بودیم که این متفکر و همچنین استاد مطهری نیز حضور داشتند. عبدالرحمان گفت؛ یک قرآن شیعی به من بدهید، میخواهم آن را ببینم. حکیمی میگوید؛ به وی گفتم همان قرآن شماست و تفاوتی ندارد. که در نهایت قرآنی به وی میدهند که میبیند همان قرآن است و فرقی ندارد که از این موضوع متعجب میشود. این درحالی است که بدوی در کشوری زندگی میکند که به نزدیک به یک کشور شیعی است و نشان میدهد که چه تحریفاتی صورت گرفته است.
وی ادامه داد: مجموعه «بوی گل محمدی» همزمان با تهمتهایی است که به شیعه میزنند و این نویسنده از نگاه شیعی و خاندان علی(ع) به قرآن نگریسته است، همانند کسانی که از منظر خود به این کتاب جان نگاه میکنند؛ از سوی دیگر در آن سوی مرزها به نام خدا و الله اکبر سر میبرند و فکر میکنند تقرب به خدا مییابند.
امامی درباره این کتاب بیان کرد: مبانی انتخاب شده در این کتاب نگاه تازه و مسائل روز است و میتواند پلی برای گذشتن و رسیدن به مفاهیم مقدس قرآن باشد و منابعی که به آن استناد شده، منابعی چون تفسیر شیعی المیزان است و نشان میدهد آنچه در این کتاب آمده از زبان قرآن است، اما به صورت روان برای مخاطبان بیان شده است. همچنین ارجاع آیات در پایان کتاب یکی از نقاط قوت آن است و اسامی کوتاه و جذابی برای کتابها انتخاب شده.
وی پیشنهاد کرد: شاید اگر عکسها رنگی بودند، کتاب بهتر میشد و در چشم نوجوانان نیز جذابتر مینمود و از سوی دیگر ترجمه آنها به زبانهای دیگر از جمله غیرعربی نیز باید انجام شود تا همگان از نگاه مهربان شیعه مطلع شوند.
رفیعی، دیگر سخنران این مراسم گفت: کار اصلی نویسنده در این مجموعه تدوین موضوعی آیات پراکنده قرآن در قالب متن منسجم و روان بوده است. ما پیش از این معجمهایی داشتهایم که میتوانند نشان دهند آیات موضوعی کدامند، اما تاکنون چنین کاری برای گروه کودک و نوجوان انجام نشده است. همچنین آیات مناسبی برای این گروه انتخاب شده است.
این نویسنده و منتقد تصریح کرد: لازم بود در این کتاب مقدمه و موخرهای نوشته شود تا کسانی که آن را مطالعه میکنند از روند تولید کار آگاه شوند.
کوروش پارسانژاد، سرپرست هنری و گرافیکی مجموعه «بوی گل محمدی» نیز بیان کرد: این مجموعه 5 جلدی به دلیل ویژگی که داشت روند تولید کار را با وسواس بیشتری توأم کرد، یکی از این ویژگیها موضوع کتاب است؛ چرا که کتابهای با موضوعات دینی و مذهبی نسبت به موضوعهای دیگر با نگاه خاصی مواجه هستند و از این رو نسبت به موضوعهای دیگر از رونق تصویری کمتری برخوردارند و به نظرم تصویرگران دچار محافظهکاری میشوند و گمان میکنند اگر حرکت رو به جلویی داشته باشند، کارشان سانسور خواهد شد.
وی در ادامه گفت: نوع انتخاب رنگها در این کتاب براساس رنگهایی است که در آثار هنری ایرانی وجود داشته و ریشه در فرهنگ ما دارند، استفاده شده است.
گفتنی است، در پایان این مراسم از مجموعه کتابهای «بوی گل محمدی» نوشته سعید روحافزا در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان رونمایی شد.
