به گزارش گروه سایر رسانه های دفاع پرس، یک سال پس از انتشار کتاب «فرنگیس»، خاطرات فرنگیس حیدرپور به قلم مهناز فتاحی، به درخواست دفتر ادبیات و هنر مقاومت حوزه هنری استان تهران مجموعهای پنج جلدی به عنوان کتاب بچههای ایران تهیه شد که بازنویسی بخشی از کتابهای دفاع مقدس و مناسب سازی آنها برای گروه سنی نوجوانان بود؛ یکی از این کتابها، کتاب «بچههای آوهزین» برگرفته از کتاب فرنگیس است. هدف این مجموعه کتابها آشنایی نوجوان ایرانی با ماجراهای خواندنی جنگ تحمیلی و اتفاقات هشت سال دفاع مقدس است.
مهناز فتاحی، نویسنده کتاب «بچههای آوهزین»، در این باره گفت: این کتاب بخشی از کتاب فرنگیس است که به دوران کودکی فرنگیس حیدرپور، تفاوتهای او با دیگر اطرافیانش، روحیات و خلق و خو، ازدواج در سنین کودکی و شروع جنگ 8 ساله ایران و عراق میپردازد. هدف از تالیف «بچههای آوهزین» جذب گروه سنی نوجوان برای خواندن این کتاب و آشنا شدن نوجوان ایرانی با اسطورههای مقاومت ایرانی است.
وی با بیان اینکه وقتی برای کودک و نوجوان کار می کنیم باید با زبان خودشان با آن ها صحبت کنیم، اضافه کرد: زمانی که ذائقه کودکان شناسایی شود میتوان راه و شیوه انتقال چنین مفاهیمی را به آنها پیدا کرد. بچهها در سنین کودکی و نوجوانی به دنبال الگو و قهرمان برای خودشان هستند و ما با بهوجود آوردن چنین کتاب هایی می توانیم اساطیر کشور خودمان را به آنها معرفی کنیم و با توجه به اینکه داستان های قهرمانی و ماجراجویی برای بچهها جذابیت زیادی دارد، خود به خود به طرف آنها گرایش یافته و به خواندن کتابهای اینچنینی سوق پیدا میکنند.
فتاحی تاکید کرد: به طور کلی کتابهای خاطرات، مخصوصا برای گروه سنی نوجوانان باید خالی از کلیشهای شدن و همچنین تکراری - که در اکثر کتابها است - باشد و همچنین باید دارای نکات تازه و مهمی برای کودک و نوجوان بوده تا قدرت جذب کردن نوجوان را داشته باشد. مهم ترین بخش کار برای این گروه سنی شروع کار است و نویسنده باید به این نکته توجه داشته باشد که به وسیله اثرش بتواند پیام ارزشمندی را که در آن خاطره یا داستان نهفته است به ذهن نوجوان انتقال بدهد.
منبع: باشگاه خبرنگاران
