مقايسه دو كتاب «سفر به گراي 270 درجه » و «در جبهه غرب خبري نيست»
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، وي در آغاز اين مقاله، درباره موضوع كتاب «در جبهه غرب خبري نيست» نوشته است: اين رمان، ترسيم کننده وقايع تلخ و اسفناک جنگ ويران کنندهاي چون جنگ جهاني اول است. جنگي که در آن سربازان تنها به مرگ و نااميدي مي انديشيدند نه به روزهاي پيش از جنگ. اين رمان اساسا" بيانگر انزواي نسل جنگ زدهاي است که ناخودآگاه در خانههايشان از جنگ حمايت ميکردند. گفتههاي رمارک نه تنها نسل سربازاني که در جنگ جهاني اول ميجنگيدند، بلکه تمام کساني که متعاقب آن در جنگهاي بعدي حضور داشتند را هم دربرميگيرد.
اين دانشجوي دانشگاه راتجرز ايالت نيوجرسي، پس از مطالعه كتاب «سفر به گراي 270 درجه»، در تشريح و نقد موضوع اين كتاب ميافزايد: در رمان احمد دهقان، همان ايدهها از طريق يک سرباز جوان روايت ميشود. تفاوت در سالها و فهم بيرحميهاي جنگ، وجود جنگ را خنثي نکرده است. بلکه به شمار کساني که متحمل قساوت وغضب آن شدهاند، افزوده است. آغاز جنگ شايد مضحک به نظر برسد. جنگ در خانه، با تبليغات مربوط به جنگ آغاز ميشود.
فيبي يوحنا در ادامه مقاله خود پيامدهاي جنگ مانند: هجوم تبليغات به جامعه و تفاوت وقايع طبيعي جنگ با آنچه که در رسانه ها به تصوير کشيده مي شوند، سركوب احساسات سربازان توسط خودشان براي رسيدن به پيروزي و عدم توانايي ايجاد ارتباط سربازان بعد از اتمام جنگ با خانواده و جامعه را در اين دو كتاب مشترك دانسته و درنهايت، سرنوشت همه سربازان جنگ را به رغم وجود تفاوت مليت و اعتقاد بين آنها يكسان ميداند.
كتاب «سفر به گراي 270 درجه» نوشته احمد دهقان، درباره رزمنده جواني به نام ناصر است که درس را رها ميکند و همراه دوستش، علي روانه منطقه جنگي جنوب ميشود. در آنجا ضمن ديدار مجدد با دوستان سابقش، براي يک عمليات مهم آماده ميشوند. در حين عمليات بسياري از دوستانش شهيد و مجروح ميشوند و خود او نيز که جراحتي سطحي برداشته است، به پشت جبهه ميآيد. ناصر بعد از چند روز به شهر خود بازميگردد و زندگي عادي را از سر ميگيرد و مجدداً با دريافت تلگراف رسول (دوست نوجوان رزمندهاش که خبر از عمليات قريبالوقوع ميدهد) خود را آماده بازگشت به منطقه ميکند. اين كتاب سال 1386 توسط انتشارات سوره مهر به چاپ پنجم رسيده است.
كتاب «در جبهه غرب خبري نيست» به قلم اريش ماريا رمارک داستان دانشآموزان هجده، نوزده سالهاي است که از سرِ کلاسهاي دبيرستان و تحت تاثيرِ يک دبيرِ به جبهه جنگ ميروند. اين كتاب سال 1385 و توسط نشر ناهيد در ايران به چاپ جديدي رسيده است.
متن كامل مقاله مقايسه «سفر به گراي 270 درجه »و «در جبهه غرب خبري نيست» نوشته فيبي يوحنا با ترجمه فهيمه محمدسمسار در پايگاه رسمي انتشارات سوره منتشر شده است.
اين دانشجوي دانشگاه راتجرز ايالت نيوجرسي، پس از مطالعه كتاب «سفر به گراي 270 درجه»، در تشريح و نقد موضوع اين كتاب ميافزايد: در رمان احمد دهقان، همان ايدهها از طريق يک سرباز جوان روايت ميشود. تفاوت در سالها و فهم بيرحميهاي جنگ، وجود جنگ را خنثي نکرده است. بلکه به شمار کساني که متحمل قساوت وغضب آن شدهاند، افزوده است. آغاز جنگ شايد مضحک به نظر برسد. جنگ در خانه، با تبليغات مربوط به جنگ آغاز ميشود.
فيبي يوحنا در ادامه مقاله خود پيامدهاي جنگ مانند: هجوم تبليغات به جامعه و تفاوت وقايع طبيعي جنگ با آنچه که در رسانه ها به تصوير کشيده مي شوند، سركوب احساسات سربازان توسط خودشان براي رسيدن به پيروزي و عدم توانايي ايجاد ارتباط سربازان بعد از اتمام جنگ با خانواده و جامعه را در اين دو كتاب مشترك دانسته و درنهايت، سرنوشت همه سربازان جنگ را به رغم وجود تفاوت مليت و اعتقاد بين آنها يكسان ميداند.
كتاب «سفر به گراي 270 درجه» نوشته احمد دهقان، درباره رزمنده جواني به نام ناصر است که درس را رها ميکند و همراه دوستش، علي روانه منطقه جنگي جنوب ميشود. در آنجا ضمن ديدار مجدد با دوستان سابقش، براي يک عمليات مهم آماده ميشوند. در حين عمليات بسياري از دوستانش شهيد و مجروح ميشوند و خود او نيز که جراحتي سطحي برداشته است، به پشت جبهه ميآيد. ناصر بعد از چند روز به شهر خود بازميگردد و زندگي عادي را از سر ميگيرد و مجدداً با دريافت تلگراف رسول (دوست نوجوان رزمندهاش که خبر از عمليات قريبالوقوع ميدهد) خود را آماده بازگشت به منطقه ميکند. اين كتاب سال 1386 توسط انتشارات سوره مهر به چاپ پنجم رسيده است.
كتاب «در جبهه غرب خبري نيست» به قلم اريش ماريا رمارک داستان دانشآموزان هجده، نوزده سالهاي است که از سرِ کلاسهاي دبيرستان و تحت تاثيرِ يک دبيرِ به جبهه جنگ ميروند. اين كتاب سال 1385 و توسط نشر ناهيد در ايران به چاپ جديدي رسيده است.
متن كامل مقاله مقايسه «سفر به گراي 270 درجه »و «در جبهه غرب خبري نيست» نوشته فيبي يوحنا با ترجمه فهيمه محمدسمسار در پايگاه رسمي انتشارات سوره منتشر شده است.
لینک کپی شد
نظر شما
