به گزارش خبرگزاری دفاع مقدس از اردبیل دبیرخانه شانزدهمین دوره جایزه کتاب سال دفاع مقدس از میان 79 عنوان کتاب در گروه «گردآوریهای ادبی» 10 عنوان کتاب را نامزد دریافت جایزه معرفی کرده است که از بین این 10عنوان، کتاب «اوخشامالار» اثر عمار احمدی نیز به چشم می خورد.
کتاب «اوخشامالار» در زمینه ادبیات فولکلور و شفاهی مقاومت، نو و بدیع و برگرفته از ادبیات کهن و غنی آذربایجان است. دل غم دیده مادران شهید، اوخشاماها(نجواها) را چون مرواریدی پرورانده و از هزارههای تاریخ کهن تا تاریخ معاصر و حتی آینده حفظ و پاسداری کرده و خواهد کرد.
در بخشی از کتاب چنین آمده است:
داغلارا باخ داغلارا (کوه ها را بنگر، کوه ها را)
مه دوشوب یارپاقلارا (روی برگهای درختان مه افتاده است)
هاگوزله دیم گلمدین (خیلی انتظارت کشیدم اما نیامدی)
اووچو سالدیم داغلارا (برای پیداکردنت صیاد به کوهها فرستادم)
***
کوینه یین آغ ساخلارام (پیراهنت را سفید(پاک) نگه می دارم)
یووارام آغ ساخلارام (می شویم سفید و پاک نگه میدارم)
بیرده الیمه دوشسن (اگر یک بار هم به ملاقات من بیایی)
سنی قوناق ساخلارام (تو را مهمان خود می کنم)
کتاب اوخشامالار شامل اوخشاماهای مادران شهید آذربایجان و اوخشاماهای عاشورایی آذربایجان است که در 266 صفحه توسط انتشارات ساوالان ایگیدلری و با حمایت مالی اداره کل حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس استان اردبیل در سال 1390 به چاپ رسیده است.
شایان ذکر است دفتر اول این مجموعه نیز به عنوان کتاب برگزیده دفاع مقدس سال 1389 جمهوری اسلامی ایران انتخاب شده بود.
انتهای پیام/
