به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع‌پرس، حجت‌الاسلام «محمدمهدی ایمانی‌پور» رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی امروز در جشنواره «ترجمان فتح» که در موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد، اظهار داشت: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی وظیفه ترویج گفتمان انقلاب اسلامی در خارج از کشور را بر عهده دارد که در این رابطه دفاع مقدس به‌عنوان یکی از رفیع‌ترین قله‌های وقایع کشور، از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است؛ البته هر چند در گذشته در رابطه با نشر آثار دفاع مقدس در خارج از کشور کار‌هایی صورت گرفته، ولی آنچه تاکنون صورت گرفته را ناکافی می‌دانیم.
وی با بیان اینکه در این رابطه از جایگاه سازمانی به قرارگاه فرهنگی ارتقا خواهیم یافت، ادامه داد: در حوزه ادبیات دفاع مقدس از مجموع کتاب‌هایی که تا به امروز نگارش شده ۵۰ کتاب انتخاب شده و با ترجمه این کتاب‌ها، آن‌ها را در نمایشگاه‌های مختلف عرضه خواهیم کرد؛ یکی از بزرگترین آسیب‌های ما در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در رابطه با حوزه ترجمه نشر دفاع مقدس این بود که هم چاپ می‌کردیم و هم منتشر می‌کردیم، اما الان ما این کار را به ناشرین مختلف می‌سپاریم.
حجت‌الاسلام ایمانی‌پور افزود: فیلم‌ها و کتاب‌هایی که تاکنون در حوزه دفاع مقدس تهیه شده با نگاه داخل بوده که این آسیب‌های خاص خود را دارد به عنوان مثال یکی از فیلم‌های دفاع مقدس که در خارج از کشور نمایش داده شد در آنجا این فیلم را توهین به مردم آن کشور دانستند؛ بر این اساس به ناشرین و تهیه کنندگان کمک می‌کنیم تا ذائقه شناسی صورت گیرد، زیرا چنانچه ذائقه شناسی با ترجمه فاخر تولید شود، مخاطبان بسیاری به دنبال خواهد داشت.
رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی اظهار کرد: رشادت‌هایی که با دست خالی در دوران دفاع مقدس در شهر‌هایی مانند خرمشهر و آبادان روی داده چنانچه با ذائقه شناسی برای دیگران بیان شود حتما مخاطبان زیادی خواهد داشت؛ اهمیت این موضوع زمانی مشخص می‌شود که بدانیم امروز درگیر جنگ روایت‌ها هستیم یعنی اگر به درستی آنچه روی داده را بیان نکنیم دیگران برای ما آن‌گونه که می‌خواهند روایت می‌کنند در این رابطه می‌توان به روایت‌هایی که از دفاع مقدس در برابر آنچه عراقی‌ها روایت کردند، اشاره کرد؛ آنچه عراقی‌ها از جنگ تحمیلی روایت کردند با آنچه ما تاکنون روایت کردیم به لحاظ تعداد روایت‌ها فاصله زیادی داریم حتی این موضوع را در معرفی اهل بیت هم شاهدیم.
وی افزود: یعنی چنانچه در فضای مجازی دنبال مطلبی درباره اهل بیت بگردیم آنچه به لحاظ تعداد قابل مشاهده است روایت‌هایی است که دیگران انجام دادند پس باید گفت با این حرکت آهسته به نتیجه نمی‌رسیم و باید فضای نهضتی را در این خصوص فراهم کنیم.
انتهای پیام/231
