رجز عربی مهدی رسولی علیه اسرائیل با عنوان «ضربه قاضیه»

به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع‌پرس، واحد رسانه‌ای هیأت ثارالله زنجان، نماهنگ «ضربه قاضیه» را با نوای مهدی رسولی با موضوع محکومیت جنایات رژیم صهیونیستی در غزه و رجزخوانی علیه این رژیم کودک‌کش منتشر کرد. شعر این نماهنگ سروده احمد الحُجیری است. متن آن به همراه ترجمه عربی و انگلیسی به شرح زیر است:

نضرِبُ مَن قد ضَرَبا،‌ و لا نخافُ الرُقباءْ
هرکس ما را بزند او را خواهیم زد،‌ از هیچ حریفی نمی‌ترسیم
Everyone who attacks us will be under counterattack soon, we have no fear of opponent

لأنَّهُ اللهْ مَعَنَا،‌ به ننالُ الغَلَبَا
برای اینکه خدا با ماست،‌ به واسطه خدا پیروز می‌شویم
Cause God is with us, we will win due to God

بالمهدیِّ نحن مُنتَصِرون، للقدسِ ها إنَّنا قادِمون
با امام زمان ما پیروز می شویم، اکنون در راه قدس هستیم
In company with Imam-e Zaman we will win, we are on our way to Qods right now

لم یبقَ إلا قلیلٌ عَلى، إِزالةِ سَرَطانِ الصُّهیونْ
چیزی باقی نماده است تا نابودی غده سرطانی اسرائیل
Nothing has left from the disappearance of Israel, the cancerous tumor

إعلموا «یا أیها الکافرون»،‌ «إنَّ حِزبَ اللهْ هُمُ الغالُبون»
بدانید ای کافران،‌ که حزب الله پیروز است
The pagans must know that the God's party will win at last.

«حِزبُ الشَّیطانِ هم الخاسرون»،‌ «إنّا مِنَ المُجرِمینْ مُنتَقِمون»
لشکر شیطان شکست خورده است،‌ ما از مجرمان انتقام می‌گیریم
The evil's army has lost, we will revenge on the guilties

«إنَّ الله عزیزٌ ذو انتقام»
خداوند شکست ناپذیر و منتقم است
God is unbeatable and retaliator

نحنُ عَلى دینِ علی، خَیرِ إمامٍ و وَلی
ما بر دین علی هستیم،‌ بهترین امام و مولا

We are on the religion of Ali, the best Imam and friend
باسم علیٍّ جِئْنا، نحوَ النصرِ الأزلی
با نام علی به سمت پیروزی نهایی آمدیم
We are going toward the final victory in the name of Ali

للهِ أخی أعِرْ جَمْجُمَتَکْ، و تِدْ فی الأرضِ ثَباتاً قَدَمَک
ای برادر سرت را به خدا بسپار،‌ و قدم‌هایت را بر زمین محکم کن
Entrust your head to God, brother, and step firmly on the ground

و ارمِ بِالبَصرِ أقصى القومِ، و اعلَم أنَّ اللهَ مَن قد نصرک
و نگاهت به آخر لشکر دشمن باشد،‌ و بدان که خداوند است که تو را یاری کرد
And look the tail of the enemy's army, know that God helps you

إعلموا «یا أیها الکافرون»،‌ «إنَّ حِزبَ اللهْ هُمُ الغالُبون»
ای کافران بدانید،‌ که حزب الله پیروز است
The pagans must know that the God's party will win at last.

«حِزبُ الشَّیطانِ هم الخاسرون»،‌ «إنّا مِنَ المُجرِمینْ مُنتَقِمون»
لشکر شیطان شکست خورده است،‌ ما از مجرمان انتقام خواهیم گرفت
The evil's army has lost, we will revenge on the guilties

انتهای پیام/ 241