به گزارش گروه فرهنگ دفاع‌پرس، بیش از ۸۰ عنوان کتاب ایرانی با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه در نمایشگاه بین‌المللی «ادبیات غیرداستانی» مسکو به مخاطبان روس عرضه شد.
در این نمایشگاه که از ۲۱ تا ۲۴ فروردین با حضور حدود ۳۰۰ ناشر داخلی و خارجی روسیه در مرکز نمایشگاهی گاستینی دوور در مرکز شهر مسکو دایر است، افزون بر ۴۰۰ اثر از انتشارات «صدرا» وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا و ۸۰ اثر از ناشران مختلف از سوی انتشارات «نخل سبز» به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران با موضوعات «ادبیات پایداری و مقاومت، آموزش زبان فارسی، ایران‌شناسی، ادبیات کلاسیک و معاصر» به دوستداران کتاب معرفی شد.
در این نمایشگاه، بخش ادبیات کودک و نوجوان جایگاه ویژه‌ای به‌خود اختصاص داده و در غرفه ایران نیز کتاب‌های مربوط به این گروه‌های سنی مورد استقبال مخاطبان روس قرار گرفت.
همچنین، کتاب‌هایی که طی سال‌های گذشته از فارسی به روسی ترجمه شده و توسط ناشران مختلف در روسیه انتشار یافته‌اند نیز در بخش ویژه‌ای به مخاطبان ارائه شد.
دومین روز از نمایشگاه، «کاظم جلالی» سفیر و «مسعود احمدوند» رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در روسیه نیز از غرفه‌های ایرانی بازدید کردند.
استقبال روس‌ها از ده‌ها عنوان کتاب ایرانی به زبان روسی
«علی مهدوی» مدیر مرکز ترجمه انتشارات بین‌المللی «نخل سبز» نیز در حاشیه این نمایشگاه اظهار داشت: این انتشارات با عنوان تجاری «کینیگیس» برای پنجمین بار در نمایشگاه‌های کتاب روسیه حضور یافته است.
وی افزود: در دو نمایشگاه اخیر، ۳۵ عنوان کتاب ترجمه شده به زبان روسی عرضه کرده‌ایم.
مهدوی ادامه داد: این آثار حوزه‌های تخصصی خانواده، کودک و نوجوان، روان‌شناسی و فضای ادبیات پایداری به خصوص قهرمانان ملی و مذهبی به ویژه حاج قاسم سلیمانی و آیت‌الله شهید رئیسی را شامل می‌شود.
مدیر مرکز ترجمه انتشارات بین‌المللی «نخل سبز» گفت: این آثار در دو نمایشگاه اخیر کتاب در مسکو با استقبال علاقه‌مندان و روس‌تبار‌ها مواجه شد.
وی که به نمایندگی از ناشران ایرانی در این نمایشگاه حضور یافته است، گفت: با توجه به میزان آشنایی بازدیدکنندگان از نمایشگاه‌های کتاب در مسکو با فرهنگ کشورمان، کتاب‌های داستان و رمان نوجوانان و جوانان و کتاب‌های مرد مؤفق و زن مؤفق از این انتشارات با استقبال بیشتری نسبت به سایر آثار همراه شده است.
نمایشگاه بین‌المللی «ادبیات غیرداستانی» از مهم‌ترین رویداد‌های فرهنگی روسیه به‌شمار می‌رود که از سال ۱۹۹۹ کار خود را آغاز کرده است. این نمایشگاه از سال ۲۰۲۳، دوبار در سال؛ بهار و پاییز برگزار می‌شود.
در نمایشگاه «ادبیات غیرداستانی» بهار ۲۰۲۵، ۳۰۰ ناشر داخلی و خارجی، حضور داشته، به بحث محوری هوش مصنوعی نیز پرداخته شد و در کنار عرضه کتاب، رویداد‌های مختلفی نظیر میزگرد‌های تخصصی معرفی کتاب، جلسات گفت‌و‌گو با نویسندگان، شاعران و ناشران همچنین کارگاه‌های آموزشی ویژه بزرگسالان و کودکان برگزار شد.
در این رویداد، آثار جدید و چاپ مجدد ادبیات روسی و ترجمه در انواع مختلف علمی و عمومی اعم از فلسفه، زیبایی‌شناسی، مطالعات فرهنگی، تاریخ، زبان‌شناسی، شرق‌شناسی و سایر علوم، خاطرات، مطالعات فیلم، آلبوم‌های هنری، موسیقی، زندگی‌نامه، سفرنامه، مرجع و... ارائه گشت و محل گردهمایی نویسندگان برجسته روسی و خارجی، شاعران، نمایشنامه‌نویسان، روزنامه‌نگاران، تصویرگران، مترجمان، منتقدان ادبی، فیلمسازان و منتقدان فیلم و شخصیت‌های فرهنگی بود.
انتهای پیام/ 118
