کتابی که محمود کریمی خواندنش را توصیه کرد

به گزارش گروه فرهنگ دفاع‌پرس، محمود کریمی مداح اهل بیت(ع) در فضای مجازی به معرفی کتاب «نهج‌البلاغه جوانان» به قلم محمدحسین دانشوند پرداخت.

او نوشت:بسم الله الرحمن الرحیم«جوانان عزیز، جواب تمامی سؤالات خود در تمام شئون زندگی را در این کتاب نورانی به راحتی جست‌وجو کنید و از تابش فرمایش حضرت مولا(ع) لذت دنیوی و اخروی ببرید.» معرفی کتاب به قلم ناشر نهج‌البلاغه، این کتاب ارزشمند هزارساله، گاه به دلیل ساختار سنتی و ترجمه‌های سنگین، برای جوان امروزی دور از دسترس به نظر می‌رسد. اثر پیش‌رو آمده تا این فاصله را حذف کند.

برای اولین بار، چینش خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌ها تغییر کرده، اما مضمونی از نهج‌البلاغه حذف نشده. هدف این است که مخاطب با یک نگاه «ماهواره‌ای» و منظومه‌ای، هر موضوع را کامل ببیند؛ مثلاً قانون الهی و استثنائاتش کنار هم آمده‌اند.

ترجمه اثر حاضر از میان بهترین ترجمه‌ها انتخاب، سپس روان‌تر و شیواتر شده. حتی ترجمه‌های روان بازار هم در مقایسه با این اثر، سنگین به نظر می‌رسند. همه توضیحات لازم برای فهم بهتر، در پاورقی آمده. همچنین از تحلیل‌های امام خمینی (ره) و رهبر معظم انقلاب برای لایه‌های عمیق‌تر استفاده شده.

کتاب با سبک داستانی و راوی اول‌شخص شروع و تمام می‌شود، واسطه میان خواننده و امام علی (ع) حذف می‌گردد.

انتهای پیام/ 121