عالیزاده: ادبیات مقاومت مخاطب بینالمللی دارد
به گزارش خبرنگار فرهنگ دفاعپرس، عبدالرضا عالیزاده رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، امروز (سهشنبه) در مراسم رونمایی از پوستر و انتشار فراخوان سه رویداد ملی ادبی دفاع مقدس و مقاومت که در موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد، با اشاره به روند برگزاری این رویدادها اظهار داشت: سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس طی سالهای گذشته در حوزه برگزاری جوایز ادبی و رویدادهای فرهنگی، تجربههای ارزشمندی به دست آورده و این جایزه نیز به تدریج به بلوغ رسیده است.
رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی افزود: تجربههای سالهای گذشته این رویدادهای ادبی موجب شده است که روند برگزاری این رویداد تکمیلتر شود و انتظار میرود در سالهای آینده شاهد توسعه عملیاتی و کیفی آن باشیم.
وی با اشاره به برنامهریزی برای تقویت وجه بینالمللی جایزه کتاب سال دفاع مقدس گفت: امسال مقرر شده است بخش بینالملل به جایزه کتاب سال دفاع مقدس اضافه شود تا ظرفیت آثار این حوزه برای معرفی به مخاطبان خارج از کشور نیز مورد توجه قرار گیرد.
عالیزاده ادامه داد: معمولاً نویسندگانی که اقدام به تألیف کتاب میکنند، براساس مخاطب داخلی اثر خود را تولید میکنند، اما بسیاری از موضوعات و روایتهای دفاع مقدس و مقاومت، ظرفیت شنیدهشدن و دیدهشدن در عرصه بینالمللی را دارند و میتوان از ظرفیت ترجمه برای انتقال این داستانها و مفاهیم به دیگر کشورها استفاده کرد.
وی تصریح کرد: مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی نیز میتواند در این بخش نقشآفرین باشد و با حمایت از ترجمه آثار منتخب، زمینه معرفی ادبیات دفاع مقدس و مقاومت را در کشورهای مختلف فراهم کند.
عالیزاده با اشاره به ظرفیت اقتصادی ترجمه و نشر آثار دفاع مقدس و مقاومت خاطرنشان کرد: موضوع اقتصاد نشر نیز یکی از مسائلی است که باید در این مسیر مورد توجه قرار گیرد. ترجمه آثار میتواند بخشی از فرآیند اقتصادی نشر را تأمین کند و در کنار جنبه فرهنگی، به توسعه بازار کتاب نیز کمک کند.
وی با اشاره به افزایش توجه جهانی به موضوع مقاومت گفت: جنگ با وجود همه دشواریهایی که به همراه دارد، باعث شده است بسیاری از کشورهایی که حتی پیش از این نام ایران را نمیشناختند، به واسطه شرایط جدید و موضوعاتی همچون مقاومت، رهبر شهید و ایران، با این مفاهیم مواجه شوند و درباره آنها جستوجو و مطالعه کنند.
رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی افزود: این شرایط یک فرصت فرهنگی برای معرفی آثار، ادبیات و روایتهای دفاع مقدس و مقاومت است و باید از ظرفیت ایجادشده برای حضور بیشتر آثار ایرانی در بازار نشر بینالمللی بهره گرفت.
انتهای پیام/ 121
