اثر نویسنده چهارمحال و بختیاری به بازار جهانی نشر رسید

به گزارش دفاع‌پرس از شهرکرد و به نقل از روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان، رمان پیشانی شکسته‌ی مجسمه‌ها از جمله آثار فرهاد خاکیان دهکردی، نویسنده هم‌استانی است که نخستین بار در سال ۱۳۹۳ در انتشارات نگاه منتشر و چاپ‌های بعدی آن نیز در چندین نوبت روانه بازار نشر داخلی شد.

این رمان در ژانر رئالیسم شهری است و بخش عمده‌ای از فضای داستانی آن در شهرکرد شکل می‌گیرد و به فرهنگ، هویت و ابعاد اجتماعی زندگی در این شهر می‌پردازد.

توجه به جرییات، صحنه‌پردازی دقیق و تمرکز بر فضا‌های شهری از ویژگی‌های شاخص این اثر به شمار می‌رود.

خاکیان دهکردی در روایت داستان پیشانی شکسته‌ی مجسمه‌ها، چالش‌ها و دغدغه‌های انسان معاصر و به‌ویژه نسل جوان را به ضورتی شفاف مطرح کرده و تحول و بلوغ درونی را از درون‌مایه‌های اصلی رمان دانسته است.

گفتنی است، ترجمه انگلیسی رمان پیشانی شکسته‌ی مجسمه‌ها را نیلوفر احمدی نویسنده و مترجم ساکن کانادا انجام داده است و نسخه انگلیسی با عنوان The Broken Foreheads of Statues و نام نویسنده به صورت Farhad Khakian Dehkordi منتشر شده و از طریق پلتفرم آمازون در دسترس قرار گرفته است.

انتهای پیام/