به گزارش خبرنگار بینالملل دفاع پرس، «احمد مطر» از شاعران مشهور عراقی شعری را در وصف فاجعه مصیبتبار «منا» سرودهاست.
یادآور میشود پنج روز پیش همزمان با عید سعید قربان، به دلایلی ازجمله بی کفایتی سعودیها در سازماندهی مناسک حج، عبور کاروان «محمد بن سلمان» جانشین ولیعهد و وزیر دفاع سعودی از مسیر مخصوص حجاج و بسته ماندن درهای ورود حاجیان، هزاران نفر از حجاج بیتاللهالحرام در صحرای منا دچار سانحه شدند و بسیاری از آنها جان خود را از دست دادند.
متن اصلی و ترجمه این شعر از منظرتان میگذرد:
ألفُ رُوحٍ أُزهِقَتْ
ذابوا ... فلا مَن یُخبِرُ القِصّةَ
أوْ یسمعُ أقوالَ الشّهودْ
ربّما کانوا بقایا قومِ عادٍ
أُهلِکوا بِالرّیحِ
أوْ قومِ ثمودْ
وَ لأجلِ المَوکبِ المَلعونِ
فَلیسقطْ أبی فی زَحمةِ الحَجِّ قَتیلا
و لْتَعُدْ اُمّی إلی لطمِ الخُدود
اسْمعُوها جُملةً اَقومُ قِیلا
اتْرُکوا إِبلِیسَ یَرتاحُ قَلیلا
وارْجُموا آلَ سَعُودْ !!
هزاران روح پرپر شدند
ذوب شدند و کسی نمانده قصه را حکایت کند
یا کسی نمانده حرف شاهدان را گوش دهد
شاید آنها از بازماندگان قوم عاد بودند
با باد شدیدی هلاک شدند
یا قوم ثمود بودند
و به خاطر کاروان ملعون
پدرم در شلوغی حج جان داد
و مادرم باید با سیلی زدن بر صورت خود برگردد
بشنوید یک جمله که خلاصه کلام است:
شیطان را رها کنید تا کمی استراحت کند
و آل سعود را سنگسار کنید!!
انتهای پیام/
