«تو زودتر بکش»

به گزارش خبرنگار فرهنگ دفاع‌پرس، رژیم صهیونیستی پدیده‌ای شوم است که از بدو شکل‌گیری و تشکیل کشور و دولتی کاملا جعلی همواره در مسیر ارعاب و تهدید پیش رفته تا ثبات خود را تامین کند. غصب سرزمین مردم فلسطین، ایجاد اخلال و اغتشاش در دیگر کشورها، کشتار میلیون‌ها نسان در فلسطین و دیگرکشور‌ها تنها نمونه‌ای از وحشیگری این باند تبهکاری منحوس است که همواره از سوی کشور‌های غربی بخصوص آمریکا حمایت شده است.

شناخت همه جانبه رژیم صهیونیستی می‌تواند و درک ماهیت آن برای افکار عمومی وظیفه ذاتی اهالی قلم، رسانه و فرهنگ و هنر است. کتاب‌ها و فیم‌ها و سریال‌های متعددی در این زمینه تولید و منتشر شده است، اما قطعا کافی و وافی نیست و نیاز است تا بیشتر در این زمینه اقدام و عمل کرد.

کتاب «تو زودتر بکش» در چهار جلد و با ترجمه «وحید خضاب» ترجمه شده است اثری مهم در این حوزه است که در آن روایت نیرو‌های عملیاتی و اطلاعاتی اسرائیل از ۶۰ سال ترور‌های موساد شامل ترور مبارزین فلسطینی، ترور عماد مغنیه و دانشمندان هسته‌ای و موشکی ایران به قلم «رونین برکمن» از محققان اسرائیلی گردآوری شده است. این اثر از آنجا که توسط یک اسرائیلی به نگارش درآمده است از ارزش اسنادی مهمی برخوردار است و می‌تواند تصویری واقع‌گرایانه‌تری از رژیم صهیونیستی به مخاطب ارائه دهد.

درباره نویسنده

رونن برگمن تحلیل‌گر نظامی ـ امنیتی اسرائیل و نویسنده ارشد امور امنیتی در روزنامه «یدیعوت اخرونوت» است. وی پیش از این کتاب «جنگ پنهان اسرائیل در ایران» را تالیف کرده است. برگمن فارغ‌التحصیل رشته روابط سیاسی خاورمیانه از دانش‌آموختگان دانشگاه تل‌آویو نیز هست. 

درباره کتاب

وی در کتاب «تو زودتر بکش» که در سال ۲۰۱۸ منتشر شده است به تفصیل تاریخ مخفی ترور‌های هدفمند اسرائیل را تشریح کرده است. این ترور‌ها به اذعان نویسنده شامل مقامات سوری، رهبران حماس، حزب‌الله، سازمان آزادی بخش فلسطین، دانشمندان هسته‌ای ایران ایران است که با توجه به هزار مصاحبه مستندسازی شده است. 

برگمن سعی کرده از طریق مصاحبه با افراد مطلع در «موساد» و «شین‌بت» و ارتش اسرائیل دو سازمان جاسوسی خارجی و داخلی اسرائیل و بررسی اسناد تاریخچه‌ای از عملیات ترور مخفیانه اسرائیل را ارائه دهد. ایهود باراک، ایهود اولمرت، نخست وزیران و مئیر داگان رئیس اسبق موساد از جمله مصاحبه شوندگان هستند.

به گفته برگمن، سازمان‌های مخفی اسرائیل ترور‌های هدفمند علیه «مخالفان عرب را در دوره‌های قبل و بعد از تشکیل دولتش انجام داده‌است. با انجام حداقل ۲۷۰۰ عملیات ترور طی هفتاد سال پس از تشکیل اسرائیل، آنها از زمان جنگ جهانی دوم تاکنون، بیش از هر کشور غربی مردم را ترور کرده‌اند. 

عنوان کتاب برگرفته از باور‌های تلمود است که در آن عنوان شده است: «اگر کسی برای کشتن تو آمده، برخیز و اول تو او را بکش» کتاب با تأسیس سازمان «بار گیورا» در سال ۱۹۰۷ توسط «اسحاق بن زوی» آغاز می‌شود. خواننده در این کتاب به جزئیات ترور افرادی، چون «یاسر عرفات» رهبر سازمان آزادی بخش فلسطین، «علی حسن سلامه» رهبر سپتامبر سیاه، «خلیل الوزیر» از بنیان‌گذارن جنبش فتح و... آشنا می‌شود. 

«نت پولاک» تحلیل‌گر سابق سیا، معتقد است: این کتاب «هوشمند، متفکر و متعادل است و ترجمه انگلیسی آن فوق‌العاده است»، در حالی که «پاسخی به مشکل تروریسم» نمی‌دهد و برای آن پایانی ارائه نمی‌دهد. پولاک تأکید می‌کند که این کتاب ترور هدفمند را به مثابه دارویی اعتیاد آور نمایش می‌دهد که تنها به درمان بدترین علامت بیماری می‌پردازد و خود بیماری را درمان نمی‌کند. 

نویسنده در مقدمه کتاب آورده است:

گرچه موضوع فلسطین و رژیم صهیونیستی در اخبار جامعه ما حضوری هر روزه دارد و با وجود اینکه ده‌ها کتاب و مقاله درباره این قضایا نوشته شده هنوز هم جای کار فراوانی در این حوزه به چشم میخورد. یکی از ابعادی که خلا موجود در آن به طور ملموس حس میشود بررسی روایت طرف مقابل است.

بررسی روایت صهیونیست‌ها فایده‌های متعددی دارد. حداقل اهمیت آن را میتوان در این نکته جست که مقابله با دشمن یقینا فرع بر «شناخت» دشمن است و شناخت دشمن نیز هرگز بدون بررسی روایت او کامل نخواهد بود.

از این گذشته تا وقتی روایت طرف مقابل بررسی نشده، گاهی شبهه‌ای در ذهن مخاطب عام باقی میماند که شاید آنها هم «حرف حسابی» داشته باشند که ما عمدا آن را نگفته‌ایم به زبان خودمانی شاید مخاطب عام خیال کند که طرف مقابل نمیتواند اینقدر که «ما» روایت میکنیم بی منطق قلدر و زورگو باشد، اما وقتی روایت خود آنها بدون دخل و تصرف عرضه شود، آن وقت عیار استدلال‌های جبهه دشمن و) شکل عملکردشان به وضوح پیش چشم همه مخاطبین قرار خواهد گرفت و حتی میتوان گفت که شاید برای اثبات حقانیت حرف‌هایی که تا به حال از سوی جبهه خودی گفته شده، هیچ راهی ساده‌تر از عرضه استدلال‌ها و روایت جبهه مقابل نباشد. آنچه در دستان شماست نیز اساسا با همین منطق ترجمه شده است.

مباحث کتاب

کتاب «تو زودتر بکش» در چهار جلد و ۳۵ فصل منتشر شده است.

موضوعات جلد اول:

در خون و آتش، جهانی سری زاده می‎شود، دفتری برای تنظیم با خدا، نابود شدن کل فرماندهی عالی فقط با یک فوت، انگار آسمون داشت روی سرمون آوار می‌شد، یک سلسله مصیبت، نبرد مسلحانه تنها راه آزادی فلسطین است، مئیر داگان و تهصص‌هایش، صاف بین‌المللی می‌شود.

موضوعات جلد دوم:

من با هیچ‌کدوم از اونایی که کشتمشون مشکل مشخصی نداشتم، اشتباهی تعیین هویت کردن به سوژه، شکست نیست، فقط یه اشتباهه، غرور کاذب، مرگ با خمیر دندان، یک گله سگ وحشی، چه ابوننضال چه ابوشمیضال، پرچم دزدان دریایی، کودتای شین‌بت. 

موضوعات جلد سوم:

و آن وقت بود که جرقه‌ای زده شد، انتفاضه، بخت‌النتصر، طوفان سبز برمی‌خیزد، عصر پهپادها، انتقام‌گیری مغنیه، فقط یه کلید الکتریکیه دیگه خاموش و روشن، سر هیاش رو برامون بیار، مکار مثل روباه، ساده مثل بچه کوچولو.

موضوعات جلد چهارم:

حضیض، جنگ تمام عیار، داوطلب انجام عملیات انتحاری، بیشتر از از جلیقه‌های انفجاری، سوژه ترورحذف شد ولی عملیات شکست خورد، نافرمانی در واحد ۸۲۰۰، چیدن بشقاب، جبهه رادیکال، کشتن موریس، یک موفقیت تاکتیکی تاثیرگذار یک شکست راهبردی فاجعه‌آمیز

بخش از متن کتاب:

در طول جنگ جهانی دوم حدود ۳۸ هزار تن از یهودیان فلسطین داوطلب کمک و خدمت در ارتش بریتانیا در اروپا شدند بریتانیا هم یک تیپ نظامی در ارتش خود ایجاد کرد که بعد‌ها تیپ یهودی نام گرفت، هر چند که این اقدام بریتانیایی‌ها هم تا حدی با بی میلی و تنها پس از آنکه از طرف رهبران غیر نظامی پیشو و تحت فشار قرار گرفتند صورت پذیرفت.
بریتانیایی‌ها که خودشان هم چندان مطمئن نبودند باید با این تیپ چه کار کنند، ابتدا آن را برای نگهبانی به راه آهن مصر اعزام کردند. در همانجا و در اواسط سال ۱۹۴۴ بود که اعضای این تیپ اولین خبر‌ها را درباره روند نسل کشی یهودی‌ها از طرف حکومت نازی شنیدند.

وقتی أن‌ها بالاخره برای جنگیدن در اروپا به ایتالیا و اتریش اعزام شدند، به صورت بی واسطه با هراس و وحشت هولوکاست رو‌به‌رو شدند و جزو اولین کسانی بودند که گزارش‌های جزئی از این مسئله برای بن گوریون و دیگر رهبران پیشوو ارسال کردند.

یکی از این سربازان مردخای گیخون بود که بعد‌ها تبدیل به یکی از پایه گذاران دستگاه اطلاعاتی ارتش اسرائیل شد. گیخون متولد ۱۹۲۲ در برلین پدری روسی داشت مادرش نیز فرزند یک خانواده سرشناس آلمانی - یهودی و برادرزاده یا خواهر زاده رابی لئو بیک بود یکی از رهبران یهودیان لیبرال رفورمیست آلمان، خانواده گیخون پس از آنکه در مدرسه به مردخای گفته شد سلام مشهور) نازی‌ها را به جا آورد و سرود حزب را بخواند، در سال ۱۹۳۳ به فلسطین نقل مکان کردند.

مردخای حالا به عنوان سرباز به اروپای ویران بازگشته بود. مردم او یعنی یهودی‌ها تقریبا له شده بودند و ویرانه‌های جوامع آنها در آتش می‌سوخت. او می‌گوید: «مردم یهودی تحقیر شده بودن لگدمال شده بودن، کشته شده بودن. حالا وقت حملة متقابل بود برای گرفتن انتقام موقعی که برای ثبت نام رفتم توی خیال و رؤیام انتقامی که توی ذهنم شکل گرفته بود، این بود که بهترین دوستم توی، آلمان به اسم، تلیف رو دستگیر کنم. د. تلیف پسر به سرگرد پلیس بود. این طوری میتونستم عزت و شرافت یهودی گمشده رو دوباره به دست بیارم.

این همان حس شرف از دست رفته بود حس مردمی تحقیر شده درست مثل همان حس خشمی که در نازی‌ها وجود داشت این حس بود که مردانی نظیر گیخون را تحریک می‌کرد و پیش می‌برد.
او اولین آوارگان یهودی را در مرز بین اتریش و ایتالیا دید. نیرو‌های تیپ به آنها غذا دادند یونیفورم‌های خودشان را به آنها پوشاندند تا از گزند سرما در امان بمانند و تلاش کردند اطلاعاتی از این آوارگان به دست آوردند درباره جنایات و سبعیت‌هایی که بر آنها رفته بود.

«تو زودتر بکش» به قلم «رونین برگمن» و با ترجمه «وحید خضاب» در چهار جلد تالیف و توسط نشر شهید کاظمی منتشر شده است.

انتهای پیام/ 161