Le Guide de la Révolution : « Tout acte portant atteinte à la cohésion sociale est interdit »

Selon le service politique de Defa Press, l’ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, Guide suprême de la République islamique d’Iran, a adressé un message à l’occasion de la Semaine du gouvernement. Il y a salué les actions jugées positives du gouvernement, notamment celles du président, présenté comme « sincère et dévoué », malgré les nombreuses contraintes, les différents complots de l’ennemi américano-sioniste ainsi que le renforcement des sanctions et des blocus.

Il a insisté sur la nécessité d’expliquer et de mettre en lumière « la puissance et la force de l’Iran », tout en évitant tout discours « susceptible de décourager et d’affaiblir les motivations nationales et générales » ainsi que les « oppositions artificielles ». Il a déclaré : « Je l’affirme avec fermeté : tout acte portant atteinte à la cohésion sociale est interdit. »

Le texte du message du Guide suprême

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

La première semaine du mois de Shahrivar de chaque année est consacrée à la présentation des services rendus par le gouvernement de la République islamique d’Iran. Cette année, la Semaine du gouvernement coïncide avec les jours marquant la naissance bénie et porteuse de grâce de deux illustres figures du mois de Rabi al-Awwal, que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur eux et sur leurs familles.

Je profite de cette occasion pour féliciter l’ensemble des employés et responsables actifs des institutions gouvernementales, et en particulier le président sincère et dévoué du quatorzième gouvernement. Je leur souhaite également courage et persévérance, notamment au regard des actions positives qu’ils ont entreprises, malgré les contraintes et les multiples complots de l’ennemi américano-sioniste ainsi que l’intensification des sanctions et des blocus, durant la troisième guerre imposée et après celle-ci, afin d’assurer l’approvisionnement de la population en biens et services nécessaires, de restaurer les infrastructures et les zones importantes endommagées et de gérer le secteur de l’énergie.

Il convient également d’honorer la mémoire des présidents martyrs Mohammad Ali Rajai et Ebrahim Raïssi, du Premier ministre martyr Mohammad-Javad Bahonar, ainsi que des employés, responsables et ministres martyrs des différents gouvernements, et, au premier rang d’entre eux, le grand Guide martyr qui avait exercé pendant près de deux mandats les fonctions de président de la République, et de demander à Dieu de leur accorder à tous les plus hauts degrés de Sa grâce et de Sa miséricorde.

Servir le peuple et œuvrer à la réalisation des objectifs de la République islamique constituent une précieuse bénédiction qu’il convient de préserver. Dans la période actuelle et face aux conditions critiques et complexes auxquelles est confrontée la réalisation de l’objectif d’un « Iran toujours plus fort », l’une des conditions essentielles pour atteindre cet objectif, outre les efforts permanents et l’innovation continue, consiste à expliquer et à mettre en récit la puissance et la force de l’Iran et de son peuple.

La faiblesse, les lacunes et les insuffisances n’ont pas besoin d’être racontées ni mises en avant ; elles nécessitent plutôt une planification et des mesures destinées à résoudre les problèmes. Il arrive que l’expression sincère de nos propres faiblesses, à un moment où l’ennemi a besoin de renforcer son moral, constitue une aide considérable pour celui-ci et puisse également inquiéter nos amis et nos alliés, les laissant désorientés et perplexes.

Certes, lorsque les seuls destinataires de ces déclarations sincères sont notre propre peuple et ceux qui se soucient de notre pays, le problème est moindre. Mais la force, la puissance et les aspects positifs doivent, conformément à l’enseignement coranique « Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le », être racontés et mis en valeur.

Le cher peuple iranien, qui a démontré au cours des six derniers mois sa véritable valeur à travers différentes formes de lutte contre l’ennemi, sa présence sur le terrain, sa cohésion, sa solidarité et son soutien, mérite de ressentir l’engagement des pouvoirs publics et des institutions responsables de la République islamique à progresser vers le niveau souhaité par ce système et vers la haute dignité de la nation.

Il est certain que les éléments qui seront exposés ci-dessous figurent au cœur des programmes du gouvernement au service du peuple ou, d’une manière ou d’une autre, dans la liste de ses objectifs. Leur mention ici ne vise donc qu’à rappeler leur importance.

Il convient notamment d’accorder une attention sérieuse à l’ensemble des défis économiques et liés aux conditions de vie, tels que l’inflation, le chômage, la gestion des prix et du marché des biens et services, ainsi qu’à certains autres éléments du domaine économique, notamment la croissance, l’augmentation des investissements et leur orientation vers les secteurs utiles et nécessaires, la dynamisation de la production, la réduction progressive du rôle prépondérant du dollar et, finalement, la mise au centre de l’ensemble des politiques d’économie de résistance.

La clé essentielle pour résoudre toutes ces questions réside dans le fait de s’appuyer davantage sur la production nationale. Il est naturellement indispensable de garantir un niveau suffisant de biens publics et spécialisés. Lorsque la production nationale ne permet pas de répondre suffisamment aux besoins, il convient donc de recourir aux importations de manière appropriée et judicieuse.

L’encouragement de la production, associé à une gestion des importations et des prix, peut progressivement permettre de réduire les zones sombres qui apparaissent dans le paysage économique du pays, jusqu’à leur disparition complète.

Dans ce domaine, même si le comportement de l’ennemi pendant la guerre et après celle-ci n’est pas sans influence, une gestion toujours plus intelligente des différents éléments de ce secteur, le recours, dans certains cas, à la population et, dans d’autres, aux spécialistes et aux experts des technologies, ainsi que la mise en valeur de nouvelles capacités, permettront au pays de progresser vers le développement et la prospérité.

L’ennemi juré de cette nation cherche à faire croire que la voie du développement et du progrès passe par la soumission à ses exigences et à ses demandes injustifiées. Pourtant, l’examen de ce qu’il a fait subir à ce pays et à ses ressources au cours des périodes passées, y compris plusieurs années avant la Révolution islamique, montre exactement le contraire.

Parmi les autres questions et sujets importants figure également l’utilisation des technologies et des innovations proposées par les jeunes élites. Il arrive que l’exploitation en temps opportun de cet avantage, ainsi que l’abandon des méthodes habituelles et des pratiques établies dans un domaine donné, permettent au pays de réaliser des avancées significatives sur la voie du progrès et de l’excellence.

Cela peut concerner différents secteurs de la production de puissance, qu’il s’agisse de l’agriculture, de l’industrie, de la culture et de l’éducation, ou encore des domaines des communications et des affaires sociales.

Une autre question fondamentale du pays, qui doit toujours demeurer au centre de l’attention du gouvernement, des responsables gouvernementaux et de l’ensemble des autorités et composantes de l’appareil d’État, est le respect de l’unité et la préservation de la cohésion sociale.

Toute mesure prise dans les grands domaines culturel, social, politique, sécuritaire ou économique doit être mise en œuvre en tenant compte de son impact sur la cohésion sociale. Certaines décisions peuvent, en apparence, bénéficier du soutien de certains groupes de la population ; cependant, si elles ne comportent pas de volet consacré à la cohésion sociale, ou si ce volet, pourtant prévu, est négligé dans leur mise en œuvre, elles peuvent causer des préjudices à ces mêmes groupes ainsi qu’à d’autres.

Il ne fait aucun doute que tout discours décourageant et susceptible d’affaiblir les motivations nationales et générales, ainsi que toute opposition artificielle — comme celle consistant à opposer la guerre aux négociations, le consensus à l’extrémisme, ou encore le compromis à la bellicosité —, qui ont par le passé infligé directement ou indirectement des dommages à notre cher peuple, peuvent produire les mêmes effets à l’avenir.

Je déclare donc fermement que tout acte portant atteinte à la cohésion sociale est interdit.

Parmi les autres questions importantes figure également l’attention suprastratégique qui doit être accordée à la culture, à l’enseignement et à l’éducation. L’expression « suprastratégique » signifie que l’élaboration des autres stratégies doit tenir compte de cette question.

À cet égard, une attention particulière doit être accordée aux catégories qui constituent des sources de diffusion d’une culture positive et constructive, notamment les enseignants de l’enseignement primaire et secondaire, les universitaires et les religieux, ainsi que les infirmiers et les médecins qui se consacrent à leur mission au sein d’institutions non privées.

Il convient également d’accorder une importance particulière au rôle des femmes au foyer qui, dans le cadre familial, transmettent à chacun des enfants de ce pays les éléments les plus subtils d’une culture belle et souhaitable pour l’avenir.

J’espère que la mise en œuvre de ces recommandations, ainsi que des autres mesures utiles figurant, grâce à Dieu, dans le programme du gouvernement, conduira notre cher pays vers un « Iran toujours plus fort » et permettra à ceux qui œuvrent dans cette direction de bénéficier de l’attention particulière de notre Seigneur, que Dieu hâte sa venue, ainsi que de Ses prières, de Ses bénédictions et de Sa guidance.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
6 Shahrivar 1405 (28 août 2026)