به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس، كتاب «زندانی فاو» به قلم جبار زعلان الکنعانی به ترجمه فرزاد آزاد از سوی انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده است.
این کتاب شامل مجموعه خاطرات گروهبان دوم «عماد» می‌باشد كه به‌عنوان ديده‌بان در واحدی از تيپ 111 عراق خدمت می‌كرد. خاطرات او از زمان كودكی و نوجوانی و اوضاع خانواده‌اش شروع می‌شود؛ وی علاقه فراوانی به تماشای فيلم‌های جنگی داشت كه اين امر موجب شد وارد ارتش عراق شود.
پس از شروع جنگ خانواده‌اش به تنومه مهاجرت می‌كنند ولی او و پدر و برادرانش در شهر فاو به مقاومت بر عليه نيروهای ايرانی می‌پردازند. در هنگام محاصره فاو و ورود نيروهای ايران به شهر، او در مخفیگاه‌های متعددی از جمله كمد خانه‌های ويران شده پناه می‌گيرد و به ديده‌بانی و گزارش اوضاع شهر به نيروهای عراق كمک می‌كند. وی كه با ريشه درختان و ميوه‌های باقی‌مانده و گياهان خود را سير می‌كرد از خاطرات سقوط هواپيماهای عراقی به دست ايرانيان، شهادت تعدادی از بسيجيان در شهر فاو و خاطرات اسارتش به دست ايراني‌ها مطالبی را بيان می‌كند و پس از اسارت با برخورد خوبی كه با او می‌شود پی به اشتباهات خود در دوران جنگ برده و از كرده‌های خود پشيمان و نادم می‌شود.
