به گزارش سرویس فرهنگی خبرگزاری دفاع مقدس، بررسی اسناد جنگ ایران و عراق در تاریخ معاصر خاورمیانه همچنان ادامه دارد و بر اساس سندهای کشورهای درگیر جنگ یا مراکز پژوهشی نظامی- استراتژیکی و یا خاطرات و نوشته های نظامیها و امنیتیها و چهرههای سیاسی پژوهشگران آثاری را در این باره منتشر میکنند.
یکی از جدیدترین کتابها در این موضوع کتاب «جنگ مقدس یا کارزار ویرانگر؟» است که به بررسی نحوه اقدام صدام در تدارک حمله علیه ایران پرداخته و در عین حال نگاهی هم به دفاع ایران که تازه مدتی از پیروزی انقلاب نوپایش میگذشت، داشته است. این کتاب از ماه جاری در آمریکا و کشورهای جهان توزیع میشود و مترجم ایرانی، کتاب یعنی عنوان جدید کتاب عرفان قانعی فرد سعی دارد زیر نظر و با مشورت دو نویسنده مشهور آمریکایی - ویلیامسون موری و کوین وودز - نسخه فارسی آن را هم تقریبا به طور همزمان در اختیار خوانندههای ایرانی قرار دهد.
مترجم درباره محتوای کتاب گفت: این کتاب پس از فروپاشی عراق در سال 2003 و بر اساس اسناد - اکثرا - محرمانه بعث نوشته شده است. در این کتاب نویسندهها به اشغالگری صدام اشاره کرده و گفته اند که چگونه با حمایت چه کشورهایی طولانی ترین جنگ سده بیستم رقم خورد.
**بررسی استفاده صدام از سلاحهای ممنوعه
وی افزود: نویسندهها به موضوع استفاده از سلاح ممنوعه اشاره کرده اند که صدام علیه مردم و آب و خاک خود استفاده کرد و کشورهای جهان هم سکوت اختیار کردند. در این کتاب موضوع نزاع طائفه گری و مذهبی گری و نیز استفاده از کارت کردها در این جنگ هم اشاره هایی شده است و تا روز قرارداد 598 بررسیهای اسناد ادامه دارد.
قانعی فرد در مقدمه کتاب درباره انتخاب عنوان کتاب نوشته است: صدام آن را مقدس میدانست اما با تکیه بر حمایت غرب و آمریکا هدفش ویرانی ایران بود و در ویرانی و سیه روزی، تقدسی وجود ندارد و تنها در دفاع از میهن میتوان مقدس را به کار برد و در این کتاب حمایتها توسط این 2 مورخ برجسته آمریکایی نشان داده شده و من مترجم ایرانی تنها به زبان دیگر بازتاب داده ام که چه بر سر آب و خاک من رفته است.
ویلیام موری Williamson Murray از مورخهای برجسته و استادان مطالعات استراتژی در آمریکا است و قبلا در سال 1390 در نوشتن جلد 2 کتاب خاطرات رسمیجلال طالبانی - پس از 60 سال - از تحقیق وی تحت نام The Iraq War سود جستم اما متاسفانه در سفرم به اوهایو نتوانستم وی را ببینم . اما دکتر کوین وودز Kevin M. Woods را در واشنگتن دیده ام و او از مورخ ها و تحلیل گران برجسته در امنیت ملی و مطالعات استراتژی آمریکا است. و این کتاب منتشر شده در دانشگاه کمبریج است. اما با توجه به اینکه ایران عضو کپی رایت نیست این کتاب را صرفا با اطلاع نویسنده و ناشر میتوان ترجمه کرد وگرنه حقی پرداخت نمیشود.
این کتاب هم به مانند دیگر آثار قانعی فرد توسط نشر علم به وزارت ارشاد اسلامیجهت اخذ مجوز ارائه میشود.
انتهای پیام/
