به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع‌پرس، «محمد میرکیانی» قصه‌نویس سرشناس ایرانی که برای حضور در هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو به جمهوری آذربایجان سفر کرده است، در نشستی با حضور مخاطبان آذربایجانی، قصه‌ها را عامل پیوند ملت‌ها دانست و اظهار داشت: ملت‌ها آرزو‌های خود را در قالب قصه منتقل می‌کنند و سرزمین ایران و آذربایجان در منطقه‌ای قرار دارند که مرکز قصه‌های جهان هستند. من آذری نیستم، اما بیشتر آثاری که از من منتشر شده به ترکی و آذری است و یازده عنوان از کتاب‌های من در ترکیه و آذربایجان ترجمه و منتشر شده‌اند؛ این باعث افتخار من است و احترام زیادی برای آذری‌ها قائل هستم.
این نویسنده ضمن معرفی کتاب‌های خود، درباره کتاب «قصه‌ها مثل شد» صحبت کرد و گفت: این کتاب از سوی ایران به انیمیشن تبدیل شده است. نود درصد محتوای برنامه «قصه‌های ظهر جمعه» که از رادیو پخش می‌شد در طول سال‌ها از سوی من نوشته شد. نحوه انتقال قصه‌ها به مخاطبان اهمیت زیادی دارد و این اهمیت قصه‌گویی را نشان می‌دهد.
میرکیانی بخش از سخنان خود را به نظامی گنجوی و آثارش اختصاص داد و گفت: نظامی یکی از قصه‌پردازان به‌نام بود که در آثارش قصه‌ها به بهترین ترتیب نوشته شده‌اند.
وی به سوال حاضران درباره ویژگی ادبیات کودکان و نوجوان پاسخ داد و گفت: اولین و مهمترین اصل در نوشتن، ساده نوشتن به معنای عمیق نوشتن است. همانگونه که نظامی حکمت‌های بزرگ انسانی را مطرح کرده است.
میرکیانی همچنین به اهمیت شنیدن برای نویسنده‌ها اشاره کرد و گفت: کسی که شنونده خوبی نباشد نمی‌تواند خوب بنویسد چرا که توانایی به حافظه سپردن محتوا را ندارد در نتیجه نمی‌تواند آن را به دیگران منتقل کند. توانایی خوب شنیدن برای هر نویسنده از اهمیت بالایی برخوردار است.
در پایان این نشست، عصمت‌اوا مترجم کتاب «قصه‌های شب چله» نوشته محمد میرکیانی نیز درباره اهمیت کتاب و فرهنگ اشتراکی ایران و آذربایجان صحبت کرد و گفت: قصه‌های این کتاب اشتراکات این دو کشور را بیان می‌کند. این قابلیت وجود دارد که کتاب‌های هر کدام از نویسنده‌ها به زبان‌های دیگر ترجمه و منتشر شوند.
هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب باکو از سیزدهم مهر آغاز به کار کرده و تا هفدهم مهر ۱۴۰۱ به مدت پنج روز در محل اکسپوی باکو به کار خود ادامه خواهد داد. در این دوره از نمایشگاه بین‌المللی کتاب باکو بیش از ۱۴۰ ناشر داخلی و ناشرانی از چهارده کشور ایران، ترکیه، ونزوئلا، آرژانتین، آلبانی، گرجستان، مصر، قزاقستان، ازبکستان، قرقیزستان، روسیه، ترکمنستان و… حضور دارند.
جمهوری اسلامی ایران با دعوت رسمی دولت آذربایجان در این نمایشگاه حضور دارد و خانه کتاب و ادبیات ایران به همراه رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در باکو به نمایندگی از ناشران ایران در غرفه‌ای به متراژ چهل متر مربع با بیش از ۴۰۰ کتاب در حوزه‌های مختلف ادبیات کودک و بزرگسال، ایرانشناسی، تصویرگری، هنر‌های تجسمی و … آثار خود را عرضه کرده است.
محمد میرکیانی در این دوره از نمایشگاه بین‌المللی کتاب باکو حضور دارد و به دیدار و گفتگو با ناشران و نویسندگان حاضر در این نمایشگاه می‌پردازد.
انتهای پیام/341
