به گزارش گروه فرهنگ دفاع‌پرس، «محمد الجنامی» مداح خرمشهری که اربعین سال گذشته نوای «حسین» او در قطعه «درب‌العشگ» بسیار شنیده شد، برای اربعین امسال در نوحه‌اش نوای «حسین» جدیدی خواند. نوحه اربعینی جدید او «لوحه» نام دارد.
شعر این نوحه سروده مصطفی العیساوی است که بخشی از ترجمه متن آن به شرح زیر است:
فرزند فاطمه سرزمین عراق را انتخاب کرد، او به کرم مردم عراق آگاه بود و می‌شناخت
مردم این کشور هنگام بذل و بخشش نظیر ندارند
بیست میلیون زائر حضور دارد و می‌گوید ضیافت ایشان آسان است
تمام این کشور به موکب‌هایی برای پذیرایی زائران آمده تبدیل می‌شود
ای زائر تو نزد ما آمده‌ای، شور و نشاط ما را برداشته است
آمدن تو به تمام جهان می‌ارزد؛ ای که مایه رفع خستگی ما هستی
میهمان است و اینجا خانه اوست
میهمان است و در آغوش وطن قرار گرفت
درب خانه‌هایمان را برمی‌داریم و درب دل‌هایمان را برای تو باز می‌کنیم
ای که دل ما خانه توست
جهان در اربعین حسین حیران می‌ماند
کربلا قبله‌گاه ما شد
با دو دست پرچم خوشامدگویی برافراشتیم
از کشور عراق خوشامد می‌گوییم به هرکسی که سوی ما بیاید
برای زیارت عزیز گرانمایه حسین
تابلویی که موکب‌ها آن را ترسیم نموده‌اند؛ در راه حسین شگفتی‌ها آفریدیم
در روز اربعین او از دنیا خوشامد می‌بارد
از کشور عراق خوشامد می‌گوییم به هرکسی که سوی ما بیاید
برای زیارت عزیز گرانمایه حسین
در این کشتی بین ما هیچ تفاوتی نیست و همه یکسان هستیم
آنجا چشمان سربازی در خدمت تو و راه زائران، رنج بی‌خوابی کشیده
و زنده باد دست کسی که راه مشایه را جارو می‌زند
حتی پزشکان را در موکب تو یافتیم که خدمت می‌کنند
تمام این خدمت حسینی است
این برای ما نعمت بزرگی است
از هر جایگاهی و هر منصبی برای خدمت به زائرانت کمر بسته‌اند
تو برای ما دین هستی
دینی که در خدمت آن هستیم
همیشه ما را خادمانت خواهی یافت و هرگز از فرمانت سرپیچی نخواهیم کرد
کلام تو را مقدس می‌دانیم
تو فرمان می‌دهی و ما نوکر هستیم
هرچه تقدیم کنیم بازهم کوتاهی کرده‌ایم
به تو می‌گوییم خسته نشدیم؛ تو به گردن ما حق داری
از کشور عراق خوشامد می‌گوییم به هرکسی که سوی ما بیاید
برای زیارت عزیز گرانمایه حسین
انتهای پیام/ 118
