ترجمه - صفحه 4

ترجمه

تلاش رژیم پهلوی برای جلوگیری از چاپ اثری با ترجمه آیت‌الله خامنه‌ای/ چرا صلح امام حسن (ع) پرشکوه‌ترین نرمش قهرمانانه تاریخ است؟

ترجمه رهبر انقلاب از اثری مشهور درباره امام حسن (ع) با ویرایشی جدید روانه بازار نشر شد. رهبر انقلاب در سال 48 این اثر را ترجمه کرده‌اند. چاپ کتاب صلح امام حسن (ع) در حالی انجام شد که عوامل رژیم طاغوت مانع از انتشار آن شده بودند.
کد خبر: ۳۰۶۱۳۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۰۵

ملاصالح و مربع‌های قرمز به عربی ترجمه می‌شود

انتشارات شهید کاظمی بیش از ۲۰۰ عنوان کتاب در حوزه ادبیات پایداری و انقلاب اسلامی منتشر کرده و اکنون وارد مرحله ترجمه شده است.
کد خبر: ۳۰۱۴۶۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۰۳

ترجمه سخنرانی عربی امروز رهبر انقلاب در حرم امام خمینی (ره)

رهبر انقلاب در بخشی از سخنرانی‌شان در مراسم سالگرد ارتحال امام (ره) خطاب به جوانان به زبان عربی سخنرانی کردند.
کد خبر: ۲۹۴۳۷۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۱۴

سفر «دختر شینا» به روسیه

کتاب پرمخاطب «دختر شینا» به زبان‌های روسی و ترکی آذربایجانی ترجمه شد.
کد خبر: ۲۸۹۸۳۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۲/۱۶

کتاب پرفروش «آتش و خشم» در راهپیمایی ۲۲ بهمن عرضه می‌شود

اولین ترجمه از کتاب «آتش و خشم» که به تازگی در ایران به زبان فارسی برگردانده شده فردا در راهپیمایی ۲۲ بهمن به مخاطبان عرضه می‌شود.
کد خبر: ۲۷۸۲۹۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۱/۲۱

آباد:

ترجمه آلمانی کتاب «من زنده‌ام» در دست انجام است

نویسنده کتاب «من زنده‌ام» گفت: ترجمه آلمانی این کتاب در دست انجام است و پس از اینکه ویرایش نهایی روی آن انجام شد، در کشورهای مقصد توزیع می‌شود. از سویی نسخه عربی این کتاب در کشورهای عراق، لبنان و سوریه نیز ارائه شده است.
کد خبر: ۲۷۷۱۹۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۱/۱۵

نامزدهای «ادبیات» جایزه کتاب سال معرفی شدند

نامزدهای سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه «ادبیات» معرفی شدند.
کد خبر: ۲۷۵۸۷۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۱/۰۷

همایش مدیران بنیاد حفظ آثار-6/ امیر گرامی در گفت‌وگو با دفاع پرس مطرح کرد؛

انتشار سالانه 700 عنوان کتاب/ ترویج فرهنگ دفاع مقدس در کشور‌های اروپایی

رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس با تاکید بر اینکه این سازمان به دنبال ترویج فرهنگ دفاع مقدس در کشورهای اروپایی است، گفت: سازمان ادبیات اردیبشهت‌ماه سال آینده با بیش از 700 عنوان کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران شرکت خواهد کرد.
کد خبر: ۲۷۳۱۴۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۱۷

صالحی خبر داد؛

توزیع کتاب «من زنده‌ام» در افغانستان

مدیر انتشارات نشر بروج از توزیع کتاب «من زنده‌ام» در افغانستان در آینده نزدیک خبر داد.
کد خبر: ۲۷۱۱۱۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۹/۲۹

کتاب «جنگ کثیف علیه سوریه» به فارسی ترجمه شد

ترجمه فارسی کتاب «جنگ کثیف علیه سوریه» نوشته تیم اندرسون توسط نشر مضمون منتشر شد.
کد خبر: ۲۶۶۱۹۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۲۲

طهماسبی:

ترجمه «ملاصالح» ادای دین به همه قهرمانان مظلوم بود

مترجم «ملاصالح» با اشاره به این‌که ترجمه این اثر به زبان عربی، ادای دینی است به همه قهرمانان مظلوم جنگ تحمیلی گفت: خاطرات دفاع مقدس جذابیت‌های خاصی دارند، از این جهت می‌توانند برای مخاطب عرب‌زبان جالب و خواندنی باشند.
کد خبر: ۲۶۲۰۸۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۷/۲۴

مذاکره مجمع ناشران انقلاب برای ترجمه و انتشار «من زنده‌ام»

مسئول روابط عمومی مجمع ناشران انقلاب اسلامی از مذاکره برای چهار کتاب «من زنده‌ام»، «تاریخ مستطاب آمریکا»، «ادواردو» و «فلسطین» در فرانکفورت خبر داد.
کد خبر: ۲۶۱۸۲۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۷/۲۲

توسط نشر نارگل صورت می‌گیرد؛

انتشار خاطرات ناگفته عضو جدا شده داعش+ عکس

خاطرات یکی از اعضای جدا شده گروه تروریستی داعش بزودی در قالب کتابی توسط انتشارات نارگل منتشر می‌شود.
کد خبر: ۲۶۱۰۲۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۷/۱۶

ترجمه سید‌مهدی شجاعی از فرمان امام علی(ع) به مالک منتشر شد

کتاب «آن است شیوه حکومت» از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. این کتاب ترجمه سیدمهدی شجاعی از متن نامه معروف امام علی(ع) به مالک اشتر است.
کد خبر: ۲۵۲۶۲۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۲۳

«پایی که جا ماند» به ترکی استانبولی ترجمه شد

ترجمه ترکی «پایی که جا ماند» از سوی انتشارات تسنیم منتشر شد.
کد خبر: ۲۵۱۹۲۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۱۸

حجت‌الاسلام شیرازی:

ترجمه کتاب‌های تازه تقریظ‌ شده به پنج زبان آغاز شد/ سفر «گلستان یازدهم» به روسیه و عراق

مسئول نمایندگی ولی فقیه در نیروی قدس سپاه از آغاز ترجمه کتاب‌های تازه تقریظ شده از سوی مقام معظم رهبری به پنج زبان خبر داد.
کد خبر: ۲۵۱۶۲۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۱۷

غبیشی خبر داد؛

ترجمه کتاب «ملاصالح» به زبان عربی

نویسنده کتاب «ملاصالح» از ترجمه این اثر به زبان عربی خبر داد.
کد خبر: ۲۴۹۱۸۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۰۱

رمان «الطنطوریه»؛ روایت مهاجرت یک خانواده فلسطینی از سرزمین‌شان

مترجم رمان «الطنطوریه» گفت: این رمان زندگی یک خانواده فلسطینی است که از سرزمین خودشان کوچ کرده‌اند.
کد خبر: ۲۴۴۲۸۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۳۰

بارقه‌های امید فارسی در هند؛

توجه مردم هندوستان به ادبیات دفاع مقدس در سال‌های اخیر افزایش یافته است

در حالی که وضعیت زبان فارسی در هند همانند دوره درخشان سابق نیست، اما رشد ترجمه از ادبیات دفاع مقدس به زبان‌های هندی باعث توجه دوباره مردم این کشور به ادبیات فارسی شده است.
کد خبر: ۲۴۳۸۸۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۲۷

یادداشت‌هایی که ترجمه شدند

کتاب «جامه سرخ خاطرات روزنوشت شهید احمد اُمّی» با ترجمه محبوبه حاجیان‌نژاد و تدوین محمدمهدی عبدالله‌زاده، توسط دفتر فرهنگ و مطالعات پایداری حوزه هنری استان سمنان و انتشارات سوره مهر روی پیشخوان کتابفروشی‌ها قرار گرفت.
کد خبر: ۲۴۳۰۲۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۲۱

پربیننده ها